分一杯羹

「分一杯羹」の発音・読み方

ピンインfēn yī bēi gēng

「分一杯羹」の意味

「分一杯羹」の例文

这zhè项xiàng新xīn技jì术shù很hěn赚zhuàn钱qián，大dà家jiā都dōu想xiǎng分fēn一yì杯bēi羹gēng。

この新技術は大もうけできるので、皆が分け前にあずかりたがっている。

「分一杯羹」のコアイメージコアイメージ

大きな利益の集まる場に加わり、自分の取り分を得ようとするイメージ

「分一杯羹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu项xiàng利lì益yì中zhōng争zhēng取qǔ属shǔ于yú自zì己jǐ的de一yí份fèn，常cháng含hán有yǒu想xiǎng从cóng中zhōng获huò利lì的de意yì思si

「分一杯羹」の語源語源

分一杯羹は、「分」が分けること、「一杯」がひとつの杯、「羹」が汁物を表し、項羽が劉邦の父を煮て羹にすると脅したとき、劉邦が自分にも一杯分けるよう求めた故事から、利益の一部を得る意味になった成語

「分一杯羹」のコラムコラム

  • 現代中国語では、企業や個人が人気市場や大きな事業に加わり、利益の一部を得ようとする場面でよく使われる
↑ TOPへ