界定

「界定」の例文例文

「界定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  规则界定了比赛的开始和结束。

  ルールが試合の始まりと終わりを定めています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  合同中必须明确界定双方的权益，以免日后产生纠纷。

  将来のトラブルを防ぐため、契約書の中で双方の権利と利益を明確に定める必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  法律专家指出，如何准确界定人工智能创作物的版权归属，是当前亟待解决的新课题。

  法律の専門家は、人工知能による創作物の著作権の帰属をいかに正確に定義するかは、現在早急に解決すべき新たな課題であると指摘しています。

• 日常会話

  这件小事到底算不算违约，实在很难界定啊。

  この些細なことが契約違反にあたるかどうかは、本当に線引きが難しいね。

「界定」の意味ごとの使い方

• 定義する

  老师先界定“朋友”这个词的意思。

  先生はまず「友達」という言葉の意味を定義します。

• 限定する

  校规界定了学生使用手机的时间。

  校則は生徒が携帯電話を使える時間を限定した。

• 区分する

  我们按用途界定物品的类别。

  私たちは用途によって物品を区分します。

「界定」の使い方使い方

• 界jiè定dìng责zé任rèn

  責任を定める

  为了合作顺利，大家先界定各自的责任。協力を順調に進めるために、皆でまずそれぞれの責任を定めます。

• 界jiè定dìng目mù标biāo

  目標を定める

  计划开始前，老师帮我们界定学习目标。計画を始める前に、先生が私たちの学習目標を定めてくれます。

「界定」とよく一緒に使う語

• 界定责任　責任を定める
  （责任：責任）
• 界定目标　目標を定める
  （目标：目標）
• 界定范围　範囲を定める
  （范围：範囲）
• 界定标准　基準を定める
  （标准：標準）
• 界定概念　概念を定義する
  （概念：概念）
• 界定职责　職務を定める
  （职责：責任）
• 界定权限　権限を定める
  （权限：権限）

「界定」の類義語との違い類義語との違い

界jiè定dìng: 事柄の境界や範囲を公式に定めて区別を明らかにする。
明míng确què: 内容や立場をはっきりさせてあいまいさをなくす。
确què定dìng: 結論や事項をはっきり決めて確定させる。
规guī定dìng: 規則や条件を決めて人々が守る形にする。

「界定」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ概gài念niàn、范fàn围wéi、责zé任rèn等děng明míng确què划huà分fēn或huò确què定dìng，使shǐ其qí边biān界jiè清qīng楚chǔ、不bú再zài模mó糊hú的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「界定」のよくある間違い

• ✕ 请把个人时间和工作时间界定的清楚。

  ○ 请把个人时间和工作时间界定清楚。

  「界定」の後ろで結果を表す「清楚」を使うときは、「的」を入れずに動詞と続けます。