区分する

例文

コアイメージ

区分することで、用途や性質ごとに分けて扱えるようにする行為を指す

英英

To arrange or separate items into distinct groups or sections so they can be managed or treated separately.

語源

compartmentaliseは、compartment（区切られた部分）に動詞化要素が付いて「部分ごとに分ける」の意になった。

コラム

• イギリス英語ではcompartmentalise、米国英語ではcompartmentalizeが一般的で、書類やデータ整理の文脈でよく使われる

例文

コアイメージ

仕切りや仕組みで部分ごとに区分する

英英

To place or organize something into separate compartments or sections, often to control contact or interaction between them.

語源

compartmentalizeは、compartment＋形容詞化接尾辞-al＋動詞化接尾辞-izeの構成から成り、『区画にする』『区分する』の意で成立した語形成による造語である。

コラム

• 語法上は他動詞で目的語に空間や領域を取り、受動態be compartmentalizedで『区分されている』と表現されることが多い。