区分する

例文

コアイメージ

基準を決めてものを分け、同じ特徴を持つものをひとまとめにする

関連語

使い方

• assort by

  〜ごとに分類する

• assort into

  〜に分類する

類義語との違い

assort: 基準を示して種類ごとに分ける動作を指す
sort: 基準に従って品目を分ける、assortに最も近い動作
group: 共通点でまとめ、一つのまとまりにする

英英

To arrange or categorize items into different groups based on their characteristics or types.

語源

assortは、古フランス語assortirから英語に入った動詞で、もとは「品物を分けてそろえる」という意味で、英語では「～を分類する」を表す

コラム

• assortの後にbyやintoが続くと分類の基準が示され、その直後の語（size、color、destinationなど）が分類基準を表す

例文

コアイメージ

ものや情報を似ている点で分けて、まとまりにすること

関連語

使い方

• categorize into

  〜を〜に分類する

• categorize according to

  〜を基準に分類する

• categorize as

  〜を〜と分類する

類義語との違い

categorize: ものを種類や特徴ごとに分ける
classify: 特徴や基準に従って体系的に分ける
sort: 種類や順序で分けたり並べたりする
group: 共通点でまとめて一つの集まりにする

英英

To sort people or things into groups based on their characteristics or types.

語源

categorizeは、名詞category（種類・区分）に動詞化の接尾辞-izeが付いて「～を分類する」という意味になった語

コラム

• 文章や表、図表の情報を条件別に分ける際にcategorizeは使われ、条件に基づくグループ分けの意味で用いられる

例文

コアイメージ

区分することで、用途や性質ごとに分けて扱えるようにする行為を指す

英英

To arrange or separate items into distinct groups or sections so they can be managed or treated separately.

語源

compartmentaliseは、compartment（区切られた部分）に動詞化要素が付いて「部分ごとに分ける」の意になった。

コラム

• イギリス英語ではcompartmentalise、米国英語ではcompartmentalizeが一般的で、書類やデータ整理の文脈でよく使われる

例文

コアイメージ

仕切りや仕組みで部分ごとに区分する

英英

To place or organize something into separate compartments or sections, often to control contact or interaction between them.

語源

compartmentalizeは、compartment＋形容詞化接尾辞-al＋動詞化接尾辞-izeの構成から成り、『区画にする』『区分する』の意で成立した語形成による造語である。

コラム

• 語法上は他動詞で目的語に空間や領域を取り、受動態be compartmentalizedで『区分されている』と表現されることが多い。