分割する

例文

コアイメージ

全体が区切られて別々の部分やグループになるイメージ。

関連語

使い方

• split the cost

  費用を分担する

• split the bill

  費用を割り勘にする

• split the difference

  折半して妥協する

• split in half

  〜を半分に分ける

類義語との違い

split: 物や集まりを複数に分ける
divide: 全体を部分に分ける、数量や比率で用いる
separate: 互いに離して区別する、分割より分離を強調
cut: 刃や道具で切って物理的に分ける
share: 分け合って配る、取り分を割る意味

英英

To divide or separate something into parts or groups.

語源

splitは、古英語の splittan に由来し、元は木を割るような「裂く」意味だったが、やがて物やグループを分ける「分割する」の意味になった

コラム

• 典型的な語順はsplit A into B（AをBに分割する）やsplit A between B and C（AをBとCで分ける）で、前置詞により意味が変わる。

例文

コアイメージ

全体から切り離された一つのかたまりやまとまった部分を指す

英英

A thick or substantial piece of something, especially one cut or broken off from a larger whole.

語源

chunkは、語源ははっきりしないが、音象徴的に重い固まりを表す語として英語に定着し、物理的な塊の意味から「量や部分」や「分割する」の用法に広がった。

コラム

• 基本は物理的な一片を表す語で、口語ではa chunk of ～の形で量や部分を示すため日常的に使われる

例文

コアイメージ

「分割する」として、ファイルや資料を別々の部分やフォルダーに分ける行為

英英

to separate items into distinct parts or folders.

語源

compartは、compartmentなどの語からの短縮や逆派生で『分割する』の意味に用いられるが歴史的に稀な語形である

コラム

• 例文の表現は意味は通じるが、実際の英語ではcompartは稀で、put into separate foldersやdivide intoがより一般的な言い回しである

例文

コアイメージ

物や情報をまとまりごとに区切って分割する行為や状態を指す

英英

To divide something into distinct sections or segments, typically for organizational, navigational, or functional purposes.

語源

sectionalizeは、section（区画・部分）＋-al（形容詞化）＋-ize（動詞化）の組み合わせで、部分に分ける・区切るという意味に発達した

コラム

• アーカイブや資料を年代やテーマごとに分割するような書類整理の場面で用いられ、専門的な文脈でよく見られる

例文

コアイメージ

文書や計画を明確な区切りで分けて分割する

英英

To divide something into distinct sections or parts, especially a document, plan, or speech, to improve clarity and organization.

語源

sectionaliseは、section（区切り）＋-al（形容詞化）＋-ise（動詞化）で構成され、もともとの「区切る」という概念から「分割する」の意になった。

コラム

• 英国綴りのsectionaliseは米国ではsectionalizeと綴られ、報告書や論文などを章ごとに整理するフォーマルな表現として用いられることが多い。

例文

コアイメージ

支払いなどを分割していくつかの分割払いにすることを指す

英英

To divide something into several parts; specifically, to arrange payment into installment payments.

語源

severalizeは、形容詞severalに動詞化の接尾辞-izeが付いてできた語で、いくつかにする・分割するという意味を表す。

コラム

• severalizeは支払いを分割する意味で法律文書や会計書類に用いられることがあり、日常表現ではdivideやsplitがより一般的である。