分三别两

「分三别两」の発音・読み方

ピンインfēn sān bié liǎng

「分三别两」の意味

「分三别两」の例文

大dà家jiā分fēn三sān别bié两liǎng地dì坐zuò在zài院yuàn子zi里lǐ。

皆、三々五々に庭に座った。

「分三别两」のコアイメージコアイメージ

人や物が集中せず、小さなまとまりごとにあちこちへ分かれる様子

「分三别两」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men不bù集jí中zhōng在zài一yì起qǐ，而ér是shì分fēn成chéng几jǐ个gè不bú大dà的de小xiǎo群qún体tǐ，散sàn落luò在zài不bù同tóng地dì方fāng。

「分三别两」の語源語源

分三别两は、「分」と「别」で離れて分かれる動きを重ね、「三」と「两」で分かれた先が三人前後や二人前後の小さな組になることを示す複合成語

「分三别两」のコラムコラム

  • 数字の「三」と「两」は毎回の人数を正確に数えるというより、少人数の組を示すため、三人組と二人組が実際に一組ずつある場面に限られない
↑ TOPへ