包容

「包容」の例文例文

「包容」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢我，也很包容我。

  彼は私のことが大好きで、よく大目に見て受け入れてくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夫妻在一起生活，最重要的是彼此信任和相互包容。

  夫婦が一緒に暮らす上で最も大切なのは、お互いを信じることと寛容に受け入れ合うことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代企业在构建团队时，应当倡导更加开放和包容的环境，鼓励员工展现个性。

  現代の企業はチームを構築する際、よりオープンで包摂的な環境を提唱し、社員が個性を発揮するよう促すべきです。

• 日常会話

  谢谢你一直以来的包容，我以后一定会注意的。

  いつも寛大に受け止めてくれてありがとう、これからは絶対に気をつけるよ。

「包容」の意味ごとの使い方

• 寛容

  她是一位包容的老师，愿意听每个孩子说话。

  彼女は寛容な先生で、すべての子どもの話を聞こうとします。

• 許す

  朋友做错事时，我会包容他。

  友達が間違いをしたとき、私は彼を許します。

「包容」の使い方使い方

• 包bāo容róng他tā人rén

  他人を受け入れる

  我们要学会包容他人。私たちは他人を受け入れることを学ばなければなりません。

• 互hù相xiāng包bāo容róng

  互いに受け入れ合う

  同学之间要互相包容。クラスメート同士は互いに受け入れ合うべきです。

• 包bāo容róng文wén化huà差chā异yì

  文化の違いを受け入れる

  去别人家做客时，要包容文化差异。人の家を訪ねるときは、文化の違いを受け入れましょう。

「包容」とよく一緒に使う語

• 包容他人　他人を受け入れる
  （他人：他人）
• 包容观点　意見を受け入れる
  （观点：意見）
• 彼此包容　お互いに受け入れ合う
  （彼此：お互いに）
• 包容缺点　欠点を受け入れる
  （缺点：欠点）
• 包容过失　過ちを受け入れる
  （过失：過錯）
• 包容选择　選択を受け入れる
  （选择：選ぶ）

「包容」の類義語との違い類義語との違い

包bāo容róng: 違いや欠点を責めずに受け入れ、相手の立場や考えを尊重する態度を示すこと。
接jiē纳nà: 人や意見を受け入れて仲間や集団に迎え入れること。
接jiē受shòu: 事実や提案、贈り物などを受け取って認めること。
宽kuān容róng: 人の過ちを許したり寛大に扱ったりする性質を持つこと。
容róng忍rěn: 不満や不正を我慢して受け入れること。

「包容」の中国語での定義中国語での定義

对duì不bù同tóng意yì见jiàn、习xí惯guàn或huò缺quē点diǎn表biǎo示shì接jiē纳nà，愿yuàn意yì容róng纳nà而ér不bù排pái斥chì或huò苛kē责zé。

「包容」のよくある間違い

• ✕ 我包容了他的礼物。

  ○ 我接受了他的礼物。

  贈り物を受け取ったことを表すときは「包容」ではなく「接受」を使い、「包容」は人や意見などを受け入れるときに使います。