容認する

例文

コアイメージ

嫌なことを我慢して耐える意味と、行為や意見を容認する意味の両方をもつ

関連語

使い方

• tolerate pain

  痛みを我慢する

• tolerate noise

  騒音を我慢する

• tolerate criticism

  批判を我慢する

類義語との違い

tolerate: 不快なことを我慢して許容する
accept: 反対せず受け入れて容認する
bear: 苦痛や負担を耐え続ける、強く我慢する

英英

To put up with something unpleasant or painful without complaining; also to permit or accept something, especially behavior or opinions.

語源

tolerateは、ラテン語の同じ語源から派生した形容詞tolerant（寛容な）と仲間で、我慢するという意味を共有する

コラム

• 日常会話では'I can't tolerate ～'のように感情の限界を表す用法が多く、公式文では規則や慣習の許容を示すことがある

例文

コアイメージ

誰かの過ちを見過ごして、そのまま許すイメージ

関連語

使い方

• condone violence

  暴力を許す

• condone cheating

  不正行為を許す

• condone racism

  人種差別を許す

類義語との違い

condone: 悪い行為を見逃して許すこと
forgive: 相手の罪や過ちを心の中で許し怨みを手放すこと
allow: 行為や出来事を許可する、または起こることを認めること
tolerate: 嫌なことを我慢して容認すること（嫌だが受け入れる）
excuse: 責任や罰を免れるよう弁解すること、言い訳をすること

英英

To accept or overlook actions that many people believe are wrong or not acceptable.

語源

condoneは、中世ラテン語や古フランス語を経て英語に入り、もともと借金や罪を帳消しにする『免除する』という意味から『許す』に広がった

コラム

• condoneは人の悪い行為を許して見逃す、または容認するという意味で、感情的に許すforgiveとはニュアンスが異なる