ゲームで覚える・約 1 分
可用 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「使える」は中国語で何と言う？
「使える」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く用いられるのが「可用」です。機能や状態として「使用できる」「まだ役に立つ」という事実を客観的に述べる表現で、物や設備、人材などさまざまな対象に対して使うことができます。
使い分け
- 可用
壊れておらず利用可能な状態や、基準を満たして役立つことを表します。物だけでなく人材や資源に対しても幅広く使われます。
这台电脑虽然旧，但还是可用的。
このパソコンは古いですが、まだ使えます。
よくある間違い
✕ 这支笔不能使。
○ 这支笔不可用。 / 这支笔不能用。
「使」単独よりも「可用」や「能用」とする方が自然です。
「使える」のよくある質問
Q. 「能用」と「可用」の違いは？
「能用」は口語でよく使われ、「壊れていなくて使える」「一応間に合う」というニュアンスを気楽に表します。一方の「可用」はやや改まった書き言葉でも使え、「利用可能である」という客観的な状態や選択肢の存在を指します。
Q. 「このカードは使えますか」は？
「可以使用这张卡吗？」や口語で「这张卡能用吗？」と表現するのが自然です。「可用」は「这张卡是可用的」のように説明や案内表記として用いられることが多いです。
「使える」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1