個人

个gè人rén

意味

  • 名 個人こじん
  • 副 個人的に
个人のイラスト

例文

这zhè是shì我wǒ的de个gè人rén观guān点diǎn。

これは私個人の見解です。

请qǐng保bǎo护hù好hǎo你nǐ的de个gè人rén信xìn息xī。

あなたの個人情報をしっかり守ってください。

コアイメージ

群れや集団から切り離された一人の存在。

関連語

(名) 个gè人rén资zī料liào：個人資料

(名) 个gè人rén信xìn息xī：個人情報

↔︎ (名) 集jí体tǐ：集団

↔︎ (名) 公gōng众zhòng：公衆

使い方

類義語との違い

个gè人rén: 一人の人間としての立場や個人的な意見・事情を表す語。
本běn人rén: 特定の事柄に直接関係するその人自身を指す語。
自zì己jǐ: 自分自身を指し、自己の感情や行動を表すときに使う語。

中国語での定義

指zhǐ单dān独dú的de一yí个gè人rén，与yǔ集jí体tǐ或huò群qún体tǐ相xiāng对duì，强qiáng调diào作zuò为wéi个gè体tǐ的de身shēn份fèn或huò地dì位wèi。

語源

「个」は数や単位を表す字で「一つの」を含み、「人」は人間を示す字で、二つを合わせて一人の個体を指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話では人を指す基本語として使い、意見を述べるときは「我个人认为」「我个人觉得」のように自分の立場をやわらかく示し、正式な場では「我认为」や「就我个人而言」を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

个人 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「個人」は中国語で何と言う？

日本語の「個人」は、中国語でもそのまま「个人（gèrén）」と言います。「集団」に対する「個人」という名詞として使えるほか、「私個人としては…」のように個人の意見や立場を強調する際の前置きとしても頻繁に用いられます。日常会話からビジネスまで幅広く対応できる最も自然な表現です。

使い分け

  • 个人

    団体に対する一人の人間を指すほか、「私個人」「個人の意見」のように公私を分ける際や控えめに意見を述べる際にも使われます。

    这只是我个人的看法。

    これはあくまで私個人の見解です。

よくある間違い

  • ✕ 我一个人觉得这个计划很好。

    ○ 我个人觉得这个计划很好。

    「一个人」は物理的に「1人で」の意味になり、「私個人としては」には「个人」を使います。

「個人」のよくある質問

Q. 「個人情報」は中国語で？
「个人信息（gèrén xìnxī）」と言います。「个人隐私（プライバシー）」という言葉もよく使われますが、公的な手続きや規約などで「個人情報」を指す場合は一般的に「个人信息」を用います。
Q. 「個人レッスン」は何と言う？
「一对一课程（一対一のレッスン）」や「私教课（プライベートレッスン）」と表現するのが自然です。「个人课」と直訳しても通じにくいため、形式を表す言葉に言い換えます。

「個人」は英語では

「個人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ