「留给」のコアイメージコアイメージ
手元にある物の行き先を、特定の相手に割り当てておくイメージ
「留给」の中国語での定義中国語での定義
把东西留下来,安排给某人或某种用途。
「留给」の語源語源
留给は、「留」で物を残しておき、「给」でその物を渡す相手や用途を定める形から、残した物を誰かのために取っておく意味になる組み合わせ
「留给」のコラムコラム
- 受け取り手は他人に限らず「留给自己」のように自分にもできるため、誰のために残すかを示す語として使い道が広い表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
手元にある物の行き先を、特定の相手に割り当てておくイメージ
把东西留下来,安排给某人或某种用途。
留给は、「留」で物を残しておき、「给」でその物を渡す相手や用途を定める形から、残した物を誰かのために取っておく意味になる組み合わせ