家当（中国語）の意味「家財」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「家当」のコアイメージコアイメージ

暮らしの場に蓄えられた持ち物のまとまり

「家当」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ家jiā里lǐ积jī存cún的de财cái物wù、用yòng品pǐn等děng所suǒ有yǒu东dōng西xī

「家当」の語源語源

家当は、「家」と「当」を組み合わせた語で、「家」は住まいと家庭を表し、「当」は繁体字「當」の簡体字で、もとは「田」と音を示す「尚」から成る字であり、語全体として家庭の財物を表す意味に固まったもの

「家当」のコラムコラム

家当の対象は家庭用の品物に限らず、文脈によっては個人の財産全体にも広がり、「没什么家当」のように言えば持ち物がほとんどない暮らしを表せる

「家当」は英語では

「家財」 → chattel personal chattel 和英辞典で見る
「財産」 → asset estate 和英辞典で見る
「持ち物」 → personal effects belongings 和英辞典で見る