財産
例文
コアイメージ
個人や組織が所有する物や権利の総称と、物や人に備わる性質・特徴のこと
使い方
-
不動産
-
私有財産
-
公共の財産
-
知的財産
類義語との違い
property:
財産、所有している物や不動産など
possession:
個人が持っている物や所有権を示す語
belongings:
持ち物、身の回りの私物を指す語
英英
A thing or things that a person owns, including land and buildings, as well as the rights to buy, sell, or rent them. It can also refer to qualities or characteristics of an object or substance.
語源
propertyは、ラテン語proprietas（所有）から古フランス語を経て英語に入った語で、もともとproprius「自分の」を意味し、財産の意味になった。
コラム
- propertyは日常や法律の文脈で「財産・所有物」を指し、ITなどの専門分野では「属性（プロパティ）」と使い分けられることがある
例文
コアイメージ
偶然のめぐりで変わる、その人の富や生活の状態を指す概念
関連語
使い方
類義語との違い
fortune:
財産全体を指し、文脈では幸運の意味にもなる語
wealth:
蓄積された富や資産の総体で、蓄えを重視する語
luck:
偶然の良し悪しを示す語、fortuneの『幸運』に近い
money:
日常の支払いに使う現金や可処分資金を指す語
property:
土地や建物などの不動産や具体的な所有物を指す語
英英
A large amount of money or wealth; the influence of chance or luck on life; the good and bad events that occur in life; the level of success or failure experienced by a person or business at a certain time.
語源
fortuneは、ラテン語fortuna（運・幸運）→古フランス語を経て英語に入った語で、運の良さが富につながるという発想から「財産」の意味になった
コラム
- fortuneは文脈により『財産』と『幸運』のどちらかを表し、隣接する語（wealthやluck）が意味判断の手がかりになる
例文
コアイメージ
個人や会社が持ち、交換や評価の対象になる価値のかたまり
関連語
使い方
類義語との違い
asset:
財産、交換や評価の対象になる有形無形の価値
property:
所有物全般で、特に不動産など物的資産に使う語
possession:
個人の持ち物など具体的な所有物を指す語
wealth:
蓄えられた富や資産総量を表す語で単体の財産とは異なる
英英
A valuable item or resource owned by a person or company, which can be sold to pay debts or is useful for achieving success and solving problems.
語源
assetは、古フランス語のassez（十分）から入り、中世の法律用語で「債務を払えるだけのもの＝財産」を指すようになった。
コラム
- assetは物的なpropertyだけでなく、企業のブランド価値や顧客リストのような無形の財産も含む点で用法に注意
例文
She inherited the estate from her grandfather.
彼女は祖父から財産を相続した。
コアイメージ
所有者に帰属する資産のまとまりで、土地や建物だけでなく金銭や動産も含む範囲を表す説明
使い方
-
不動産
-
不動産仲介業者
-
不動産市場
類義語との違い
estate:
不動産や相続を含む個人の財産全体
property:
土地や建物などの不動産を中心にした所有物
assets:
企業や個人が持つ現金や設備、特許などを含むあらゆる資産全体
英英
A person's total property and money, especially what remains after their death; a large area of land in the countryside, often with a main house and one owner; or a specific area of land where similar buildings are constructed together.
語源
estateは、ラテン語の「立つ（stare）」に由来するstatusが元になり、領地や持ち物を表すようになって、現在の『財産』という意味になった語。
コラム
- estateは単独で財産全体を表し、不動産関連ではreal estateと結びつくため、ビジネス文書では所有や相続に関する専門語として用いられる
例文
コアイメージ
財産のうち、特に金銭や不正に得たものを指す
英英
Money, property, or riches, often with a contemptuous sense and sometimes implying that they were acquired dishonorably.
語源
pelfは、中英語のpelf(e)に由来し、古フランス語で戦利品や略奪物を意味した語が変化して金銭や財産の意になった。
コラム
- pelfは軽蔑的な響きを伴う古風な語で、不正に得た富やけちな蓄財を描写する文脈で使われることが多い。
