大きい

意味

  • 形 大きいおおきい
大のイラスト

例文

这zhè个ge箱xiāng子zi很hěn大dà,装zhuāng不bú下xià这zhè么me多duō东dōng西xī。

この箱は大きくて、こんなに多くの物は入らない。

那nà张zhāng桌zhuō子zi太tài大dà了le,搬bān不bú动dòng。

そのテーブルは大きすぎて、動かせない。

コアイメージ

物が空間を埋め尽くす広がり

関連語

使い方

類義語との違い

大dà: 空間を多く占めることを表す
小xiǎo: 空間を少なく占めることを表す
高gāo: 高さがあることを表す
长zhǎng: 長さがあることを表す
短duǎn: 長さが短いことを表す

中国語での定義

与yǔ一yì般bān事shì物wù相xiāng比bǐ尺chǐ寸cùn或huò程chéng度dù明míng显xiǎn更gèng大dà,常cháng用yòng于yú描miáo述shù物wù体tǐ大dà小xiǎo、范fàn围wéi或huò强qiáng度dù。

語源

甲骨文・金文では人が四肢を広げる形で表され、広がる様子を示したことから『大』は大きさ・広さを示す字となり、後に抽象的に強さや重要性の意味も派生した。

コラム

  • 名詞を修飾するときは「大箱子」のように前に置き、述語で大きさを言うときは「这个箱子很大」のように「很」などを伴うのが自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

大 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大きい」は中国語で何と言う?

日本語の「大きい」に最もぴったりな中国語は「大」です。物や建物のサイズ、空間の広さ、年齢、数量や規模など、日本語の「大きい」とほぼ同じ幅広い意味で使えます。会話で「大きいです」と述語として単独で述べる際は、「很大」のように程度を表す副詞を添えて表現するのが一般的です。

使い分け

  • 大

    サイズ、規模、面積、年齢などが大きいことを表す最も基本的な語です。あらゆる場面で幅広く用いられます。

    这件衣服太大了。

    この服は大きすぎます。

よくある間違い

  • ✕ 这个房间是大。

    ○ 这个房间很大。

    中国語では形容詞を単独で述語にするとき、判断を表す「是」ではなく「很」を補うのが基本です。

「大きい」のよくある質問

Q. 服のサイズが大きい時は?
「太大了(大きすぎます)」や「有点儿大(少し大きいです)」と表現します。店員にサイズを伝えたいときは「有小一点儿的吗?(もう少し小さいものはありますか)」と尋ねると自然です。
Q. 年齢が上であることを表すには?
中国語でも「大」を使って年齢の差を表せます。「他比我大两岁(彼は私より2歳年上です)」のように、年齢を主語に置かず直接「大」を使うことができます。

「大きい」は英語では

「大きい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ