コンピュータ

计jì算suàn机jī

意味

计算机のイラスト

例文

我wǒ用yòng计jì算suàn机jī写xiě报bào告gào。

私はコンピュータで報告を書きます。

课kè上shàng老lǎo师shī教jiāo我wǒ们men如rú何hé打dǎ开kāi计jì算suàn机jī。

授業で先生がコンピュータの起動方法を教えてくれた。

コアイメージ

算術やデータ処理と情報の保存を行う機械・装置

関連語

(名) 计jì算suàn器qì：電卓

使い方

類義語との違い

计jì算suàn机jī: データを計算・処理し情報を蓄えるための機械や装置の総称。
电diàn脑nǎo: 個人用として家庭や机上で使う计算机。
计jì算suàn器qì: 簡単な算術や数値の計算をすばやく行う小型の装置。

中国語での定義

用yòng于yú算suàn数shù、数shù据jù处chú理lǐ和hé信xìn息xī存cún储chǔ的de机jī器qì或huò设shè备bèi。

語源

語は「计算（数やデータを処理すること）」と「机（機械）」の組み合わせに由来し、初期の機械式計算器から電子計算機へと意味が広がり、現代ではコンピュータ一般を指す語として定着している

コラム

  • 「计算机」は概念的にサーバーや組み込み機器も含む広い語だが、日常会話では個人用の「电脑」や日本語で言う「パソコン」を指す場合が多いので、場面に応じて用語を使い分けると誤解を避けられる

「コンピュータ」は中国語で何と言う？

「コンピュータ」は中国語で一般に「计算机」と言います。学術・技術的な文脈や公的文書、学科名などではこの「计算机」が標準的に使われます。一方で、日常生活におけるパソコンの意味では、一般的に「电脑」と呼ばれることが非常に多い点に留意が必要です。

使い分け

  • 计算机

    正式な名称で、学術・技術用語や公的な場面で使われます。広義の計算機全般や、専門分野としてのコンピュータを指します。

    他在大学学习计算机科学。

    彼は大学でコンピュータ科学を学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 我想买一台计算机。

    ○ 我想买一台电脑。

    「计算机」は学術的な響きがあり、日常会話で個人用のパソコンを買う際には「电脑」を使うのが自然です。

「コンピュータ」のよくある質問

Q. 「计算机」と「电脑」の違いは何ですか？
「计算机」は学術用語や公的文書で使われる正式名称で、スーパーコンピュータなども含む概念です。一方「电脑」は主に日常会話で用いられ、個人が使うパソコンや身近なコンピュータを指す一般的な表現です。
Q. 電卓も「计算机」と言いますか？
小型の電卓は一般に「计算器」と呼びます。「计算机」と言った場合は基本的にコンピュータを指しますが、文脈によっては混同を避けるため電卓を「计算器」、コンピュータを「计算机」または「电脑」と明確に呼び分けます。

「コンピュータ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ