上の

「上の」の英語

「上の」は英語で upper と言います。upper body（上半身）や upper shelf（上段の棚）のように、名詞の前で上側にある部分を表します。位置関係を文で述べる「上にある」は above や on などを使うのが一般的です。

「上の」の英語の使い分け

upper
/ʌ́pər/
名詞の前に置き、上側にある部分や位置を表す修飾語です。「上の階」「上段の棚」など、対象を限定して述べるときに使います。
The upper floor has a quiet reading room.
上の階には静かな読書室があります。

「上の」の例文

Put the books on the upper shelf.

本を上の棚に置いてください。

コアイメージ

ある基準より高い位置にある部分や場所

使い方

upper body

上半身
upper jaw

上あご
upper lip

上唇

類義語との違い

upper: 家具や身体などの上の部分を指す修飾語
high: 高さがあることを示し、位置を幅広く表す
top: 頂点や最上部を示し範囲が狭い

英英

In a higher position than something else, close to the top, or more important than other parts in a system or organization.

語源

upperは、up（上へ）の語に比較や形容を作る語尾 -er がついて「上の方の」を表す形容詞になった

コラム

名詞の前で上側を限定的に示す修飾語で、家具や身体、順位など場面ごとに語感が異なる点が特徴である

「上の」のレベル別の例文

中学
The upper window is open.

上の窓が開いています。
高校・英検2級
Snow covered the upper slopes of the mountain after the heavy storm.

激しい嵐の後、山の上部の斜面は雪に覆われました。
TOEIC・ビジネス
Please place the updated figures in the upper right corner of the report.

更新した数値を報告書の右上に入れてください。
日常会話
Put the plates in the upper cabinet.

皿を上の戸棚に入れて。

「上の」を英語にするときのよくある間違い

× My room is upper than yours.

○ My room is higher than yours.

比較して「より高い」と言うときは higher を使います。
× the above floor

○ the upper floor

「上の階」のように名詞の前で上側を表す場合は upper が自然です。

「上の」の英語についてよくある質問

Q. 「上の」を英語で一言で言うと？

upper が基本的な表現です。upper floor（上の階）や upper part（上部）のように名詞の前で使います。

Q. upper と above の違いは？

upper は主に名詞の前で「上側の」を表します。above は「上に」という位置関係を文中で表すことが多い語です。

Q. 「上の」を英語のビジネス文書でどう言う？

名詞の前で「上側の」と表す場合は upper が使えます。「右上の欄」は the upper-right section、「上の階」は the upper floor と言えます。ただし、文脈によっては above や previous などを使います。

Q. upperの意味や使い方は？

upper は形容詞で、全体の中で「上部の」「上側の」を意味します。通例名詞の前でのみ使われ、The room is upper のように単独では使えません。対義語は lower（下部の）です。upper teeth（上の歯）や upper body（上半身）、upper case（大文字）のように、下側と対比される部位や位置を表す表現で幅広く使われます。

Q. upper と top の使い分けは？

top は「てっぺん・最上部」を指し、upper は下側に対して「上半分・上側」を指します。ビルの最上階なら the top floor ですが、上層階全体を指すなら the upper floors になります。なお、Tシャツなどの「上の服」は upper clothes ではなく top や shirt と言うのが一般的です。She bought a white top.（彼女は白い上の服を買いました）

Q. 「机の上の本」などの「上の」はどう言いますか？

物が接して上にある場合は前置詞 on、離れて真上にある場合は above を使います。upper は名詞の前に置いて「上部の」と限定する形容詞なので、物の位置関係には使いません。「机の上の本」は the book on the desk、「頭の上の棚」は the shelf above my head のように前置詞で表現します。

Q. 「目上の人」や「立場が上の人」の英語は？

職場の「上司・役職が上の人」は superior や boss、「年次が上の人」は senior と言います。年齢が「目上の人」には older person や one's elders を使うのが自然です。人に対して upper は使わないため注意しましょう。Show respect to older people.（目上の人に敬意を払いなさい）のように表現します。