emergency contact

使う場面とニュアンス

どちらでも

申込書や登録情報、学校・職場の記録などで、本人に何かあった緊急事態に備えて使います。会話よりも書類や手続きでよく見かける、中立的で実務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• emergency contact's name

  緊急連絡先の氏名

  申込書などで、緊急連絡先の名前を具体的に尋ねる表現

• person to contact in case of emergency

  緊急時に連絡する人

  元の表現より説明的で、案内や書類で使いやすい表現

• emergency contact details

  緊急連絡先の詳細

  氏名や電話番号など、緊急連絡先に関する情報全体を指す

• Who should we contact in an emergency?

  緊急時は誰に連絡すればよいですか？

  緊急時に連絡する相手を尋ねる自然な質問の形

• Please provide an emergency contact.

  緊急連絡先を提示・登録してください。

  申請書や手続きで、緊急連絡先の情報を提出するよう求める丁寧な表現

こう返す

• My brother is my emergency contact.

  兄が私の緊急連絡先です。

• I do not have one right now.

  今は緊急連絡先がありません。

• Do you need their phone number too?

  その人の電話番号も必要ですか？

よくある間違い

• ✕ contact of emergency

  ○ emergency contact

  英語では「emergency」が「contact」を前から修飾します。

• ✕ Who is your emergency contacts?

  ○ Who is your emergency contact?

  contactが単数なら、動詞もisにします。

• ✕ My emergency contact is my parents.

  ○ My emergency contacts are my parents.

  複数の人を指すなら、contactsとareを使います。

よくある質問

emergency contactはどんな時に使う？

学校や職場への登録、保険や旅行の書類などで、本人に何かあった時に連絡する人や連絡先を示す時に使います。日常会話より、手続きや案内で使うことが一般的です。

emergency contactとcontact personの違いは？

emergency contactは緊急時に連絡する人を指します。contact personは通常の問い合わせ先や担当者にも使え、必ずしも緊急時とは限りません。