持続する

例文

コアイメージ

外の変化があっても状態が消えずに残ること

関連語

使い方

• persist in

  〜をやり続ける

• persist with

  〜をやり続ける

類義語との違い

persist: 困難や反対があっても続けること
continue: 途中でやめず続ける
stay: 同じ場所や状態にとどまる
remain: 変化せずその状態のままでいる

英英

To keep doing something even when it is hard or when others do not support it; to continue to exist or happen, especially if it is something negative.

語源

persistは、ラテン語の接頭語per-（通して）とsistere（立つ）が合わさり「立ち続ける」→「持続する」という意味になった

コラム

• persistはcontinueより「困難や反対があっても続く」というニュアンスが強く、insist（主張する）やremain（そのままでいる）とは使い分ける

例文

コアイメージ

必要な力や条件を与えて、ある状態や活動が続くようにする。

関連語

使い方

• sustain damage

  損害を受ける

• sustain losses

  損失を被る

• sustain momentum

  勢いを維持する

類義語との違い

sustain: 支え続けて生活や物が続くようにする、損害を表す用法もある
support: 援助して支える点で似るが経済的・物理的援助に焦点がある
maintain: 維持は正常状態を保つための手入れや修理を指す

英英

To cause something to continue or last; to support or nourish living things; to maintain someone’s strength or an idea; to suffer harm or loss, as in “sustain damage”.

語源

sustainは、ラテン語sustinere（sub＋tenere）を語源とし、古フランス語soutenirを経て英語に入り、物事を支え続けるという意味になった。

コラム

• sustainは生活や成長などを支え続ける対象を直接取る用法と、建物などが損害を受ける意味で使われる用法の両方があり、文脈でどちらかを判断して使う。

例文

コアイメージ

中断せずに続く性質や状態を表し、音声では気流が途切れない音を指す

英英

Continuing without interruption; in phonetics, describing sounds produced with an uninterrupted airflow during articulation.

語源

continuantは、ラテン語continuusや動詞continueを語源とし、英語で接尾辞-antを付けて『持続する性質を持つもの』を表す語として派生した。

コラム

• 学術分野ではcontinuantは形容詞と名詞の両方で使われ、音声学では持続する音を、哲学では持続する存在を指すなど分野により用法が分かれる