政府

「政府」の英語

「政府」は英語で government と言います。国や地域の政治を担う組織を指す、最も一般的な表現です。通常は the government として使いますが、文脈によっては無冠詞でも使います。

「政府」の英語の使い分け

「政府」の例文

The government makes rules.

政府はルールを作る。

governmentのイラスト

コアイメージ

国や地域のルールを決めて、みんなに守らせる組織。

関連語

( 形) governmental： 政府の

↔︎( 名) anarchy： 無秩序

使い方

  • the government

    政府

  • government agency

    政府機関

  • government policy

    政府の政策

  • form a government

    政権を発足させる

  • under the government

    政府の下で

類義語との違い

government: 国そのものではなく、法律や政策を決める組織
country: 領土や国民を含む国そのものを指す語
state: 法や権力の仕組みを指し、政府より広い概念で使われる

英英

A group of people who manage and make decisions for a country or state, including laws, taxes, and public services. It can also refer to the system or method by which they govern.

語源

governmentは、古フランス語のgovern(er)とラテン語gubernare（舵を取る、統治する）から入り、国を治める仕組みや機関を表す語になった

コラム

  • 社会の授業で学ぶ議会や内閣の仕事はまとめてgovernmentと表現されることが多く、個別の機関名より一般的な概念を示す語として使われる。

「政府」のレベル別の例文

「政府」を英語にするときのよくある間違い

「政府」の英語についてよくある質問

Q. 「政府」を英語で一言で言うと？
government と言います。特定の国の政府を指す場合は the government が一般的です。
Q. 「政府」と government の使い方は？
government は国や地域の政治を担う組織を指します。一般的な概念なら government、特定の政府なら the government とすることが多いです。
Q. 「政府」のビジネス英語での言い方は？
government が一般的です。government regulations で「政府の規制」、government policy で「政府の政策」を表せます。
Q. 「政府」の英語の読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「ガバメント」と表記され、発音記号は /ˈɡʌvərnmənt/ または /ˈɡʌvərmənt/ です。最初の音節に強勢があり、「ガヴ」のように発音します。ネイティブの会話では、rn の「n」が脱落して「ガヴァメント」のように発音されることも珍しくありません。
Q. governmentのスペルでoが入るのはなぜ？
英語の government は、動詞 govern（統治する）に名詞を作る接尾辞 -ment がついた単語だからです。英語には son や love のように文字「o」を短い「ア」の音で発音する単語が多く、govern も同様です。耳で聞こえる音につられて gavment などと間違えないように注意しましょう。
Q. 「政府」を英語で言い換える表現は？
文脈に応じて administration、cabinet、authorities などに言い換えられます。米国のバイデン政権のような「大統領制の政権」には administration、制度上の「内閣」には cabinet、行政機関や「当局」には authorities が使われます。例: The cabinet approved the budget.（内閣は予算案を承認しました。）
Q. 「日本政府」は英語でどう表現しますか？
一般的には the Japanese government と言い、公的文書や正式な外交の場では the Government of Japan（略称 GOJ）を用います。ニュース報道や日常会話では the Japanese government が最も自然です。公的な組織名として明確に位置づける場合は、Government を大文字で表記します。
Q. 「地方政府」や「地方自治体」は英語で何と言う？
「地方政府」や「地方自治体」は英語で local government と言います。国の中央政府を表す central government や、連邦制の国家における連邦政府 federal government と区別して使われます。例: Local governments are supporting small businesses.（地方自治体は中小企業を支援しています。）

「政府」と関連する日本語の英語

「政府」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「政府」の英語が載っている単語帳

1 / 1