即座の
「即座の」の英語
「即座の」は英語で immediate と言います。prompt は迅速な対応や返信、on-the-spot はその場での判断に使います。instant は即席の飲み物など、すぐ用意できる物に用いるのが一般的です。
「即座の」の英語の使い分け
時間を置かずに起こる反応や対応を表す、最も基本的な語です。
返信や対応が迅速であることを表す、ビジネスでよく使う語です。
その場で直ちに行う判断や決定について使う表現です。
She made an on-the-spot decision.
すぐに用意できる飲み物や食品などに使うのが一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
instant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Instant coffee is convenient.
即席のコーヒーは便利だ。
コアイメージ
時間や準備を省いて、すぐに出せる状態
関連語
使い方
-
インスタントコーヒー
-
instant reaction
即座の反応
類義語との違い
instant:
即席の・その場で用意されすぐ使える
immediate:
時間的にすぐの・遅れない
英英
Happening or made right away without any delay; often refers to food or drinks that can be quickly prepared by adding hot water.
語源
instantは、ラテン語instans（差し迫る、すぐの）が古フランス語を経て英語に入り、「その場で用意できる」から「即席の」の意味になった。
コラム
- instantは「即席の・すぐできる」という意味で、instantaneous（瞬時の・瞬間的な）とは異なり、手早く用意できる物や調理法を指す場合が多い
例文
コアイメージ
ためらわずにすぐ行動・反応する状態
関連語
使い方
類義語との違い
prompt:
即座の、遅れず行われる
immediate:
ためらいなく直ちに起こる、遅延がない
quick:
行動や処理が速いことを表すが、直ちに行われるとは限らない
英英
Done without delay or hesitation; occurring at the right moment; arriving or acting on time.
語源
promptは、ラテン語promptus「用意ができた」から古フランス語を経て英語に入った語で、元は「準備がある＝すぐできる」から「即座の」の意味になった
コラム
- ビジネスメールでは 'prompt action required' や 'thank you for your prompt reply' のように「早急な対応」や「迅速な返信」を示す定型表現として使われる
例文
コアイメージ
即座の判断や行動をその場で直ちに行うことを示す
英英
Immediate; done without delay, often performed at the moment and place something happens.
語源
on-the-spotは、英語の前置詞onと名詞the spot（その場）から成る語句で、その場で直ちに行われることを表す表現が形容詞や副詞として用いられるようになった
コラム
- 名詞を修飾する場合はon-the-spotのようにハイフンでつなぎ（on-the-spot decision）、動詞を修飾する場合は通常on the spotと書かれ、いずれもその場で即座に行われることを指す