経済危機

「経済危機」の英語

「経済危機」は英語で economic crisis と言います。銀行や市場の混乱なら financial crisis、景気の後退なら recession が一般的です。財政危機は fiscal crisis と表します。

economic crisis
経済全体に広がる深刻な危機を表す、最も基本的な表現です。
The economic crisis affected millions of workers worldwide.
その経済危機は世界中の何百万人もの労働者に影響を与えました。

経済危機は、経済活動が急速に縮小して金融や雇用に広く深刻な影響を与える状態を指す

economic crisisは、economic（経済に関する語）とcrisis（古代ギリシャ語krisis「判断・転機」から）の結合で、経済活動の急激な悪化を表す語になった

economic crisisはfinancial crisisやrecessionと混同されやすく、financial crisisは銀行や市場の混乱を特に指し、recessionは持続的な景気後退を指す点で使い分けられる

中学
The economic crisis caused many people to lose jobs.

その経済危機で多くの人が仕事を失いました。
高校・英検2級
The government introduced new measures during the economic crisis.

政府は経済危機の間に新たな対策を導入しました。
TOEIC・ビジネス
Our company revised its growth strategy after the economic crisis.

私たちの会社は経済危機の後、成長戦略を見直しました。
日常会話
How did your family manage during the economic crisis?

経済危機の間、ご家族はどうやってやりくりしたのですか。

× financial crisis means any economic crisis.

○ An economic crisis can include a financial crisis, but they are not identical.

financial crisisは銀行や市場など金融分野の混乱を特に指します。

Q. 「経済危機」を英語で一言で言うと？

economic crisis が最も基本的で一般的な表現です。経済全体に広がる深刻な危機を指します。

economic crisis は経済全体の危機、financial crisis は銀行や金融市場の混乱に焦点を置く表現です。

Q. 「経済危機」のニュースでの言い方は？

The country is facing an economic crisis. のように、face an economic crisis という言い方が一般的です。