至急の

「至急の」の英語

「至急の」は英語で urgent と言います。urgent matter のように、すぐ対応しないと問題になる事柄に使います。公式文書やビジネスメールでもよく使われる、簡潔で自然な表現です。

「至急の」の英語の使い分け

  • urgent

    アメリカ英語/ːrdʒənt/

    イギリス英語/ːdʒənt/

    時間がなく、すぐ対応が必要な事柄に幅広く使います。

    This is an urgent matter.

    これは至急対応が必要な案件です。

  • pressing

    対応を急ぐ必要がある事情をやや強調する表現です。

    We have a pressing need for more staff.

    スタッフをさらに増やす必要が差し迫っています。

  • immediate

    遅らせず、ただちに行う必要があることを示します。

    Your immediate attention is required.

    ただちにご対応ください。

urgentのイラスト

コアイメージ

時間がなく、ただちに対処しないと問題になる状態

関連語

( 名) urgency： 緊急性

( 副) urgently： 緊急に

使い方

類義語との違い

urgent: すぐ対応が必要で、時間的余裕がないさま
critical: 結果が非常に重大で、緊急性と重要性がともに高い
immediate: 直ちに行う必要があり、今すぐの対応を強調
important: 価値や優先度が高いが、必ずしも今すぐでなくてよい

英英

Needing immediate attention or action.

語源

urgentは、中世ラテン語のurgensが古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「押し迫る」「緊急の」という意味があって英語でも「急ぎの」と使われる。

コラム

  • 公式文書やビジネスメールでよく使われ、件名や短い通知で対応の優先度を簡潔に示す表現として定着している

「至急の」のレベル別の例文

「至急の」を英語にするときのよくある間違い

「至急の」の英語についてよくある質問

Q. 「至急の」を英語で一言で言うと？
urgent が最も一般的です。urgent matter は「至急対応が必要な案件」という意味で、よく使われます。
Q. urgent と pressing の違いは？
urgent は緊急性全般を表す基本語です。pressing は、時間的な制約があり、対応を急ぐ必要があることをやや強調します。
Q. 「至急の」をビジネスメールでどう言う？
urgent が一般的です。件名なら Urgent Request、本文なら This is an urgent matter. などと表現できます。

「至急の」と関連する日本語の英語

「至急の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「至急の」の英語が載っている単語帳

1 / 1