公的機関
「公的機関」の英語
「公的機関」は英語で public institution と言います。行政機関として規則を制定・執行する組織なら administrative body、政府の機関なら government agency が自然です。
「公的機関」の英語の使い分け
public institution
政府や自治体が設立・運営するなど、公共の役割を担う組織を広く指します。
政府の特定分野を担当する機関を指す一般的な表現です。
規則の制定や行政の執行を担う機関を指す硬い表現です。
「公的機関」の例文
The administrative body issued new regulations on data privacy.
行政機関がデータプライバシーに関する新しい規則を出した。
コアイメージ
行政機関として規則を制定・執行する公的な組織を指す
英英
A governmental body that issues and enforces administrative rules and regulations.
語源
administrative bodyは、administrative（行政・管理）とbody（組織）が結びついてできた語で、公的な規則の制定や執行を行う組織を表す。
コラム
- 例文のように規則を出す行為と結びついて用いられ、制定や執行を表す動詞と共に使われることが多い
「公的機関」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government agency provides information about disaster prevention.
- TOEIC・ビジネス
Please submit the form to the appropriate government agency by Friday.
- 日常会話
Which public institution handles this application?
「公的機関」を英語にするときのよくある間違い
× administration body
行政機関を表す形容詞は administration ではなく administrative です。