火災

例文

コアイメージ

物が燃えるときに、熱と明かりを生み出す燃焼の中心

関連語

使い方

• catch fire

  燃え出す

• fire breaks out

  火事が起きる

• set fire to

  〜に火をつける

• put out fire

  火を消す

類義語との違い

fire: 建物などで起こる燃え広がる事故（火事）
flame: 炎そのものや一部で、単独では建物の火事を意味しない

英英

A dangerous situation involving uncontrolled flames, light, and heat that can destroy or damage things. It can also refer to burning material used for heating or cooking.

語源

fireは、古英語の fyr（炎）に由来し、ゲルマン祖語を経て現代英語で「火」や「火事」を表す語になった。

コラム

• 「There was a fire at school.」のfireは火事、「He was fired.」のfiredは解雇で、形は似ていても意味が大きく変わる例となる。

例文

コアイメージ

一気に大きく燃え広がる、明るい光と熱を出す炎の塊

関連語

使い方

• blaze broke out

  火災が発生した

• put out blaze

  火災を消す

• bring blaze under control

  火災を鎮圧する

類義語との違い

blaze: 勢いよく燃え広がる大きな火災
fire: 炎や火事を指す一般的な語

英英

A large, intense fire that produces bright flames and causes extensive damage.

語源

blazeは、古英語blæse「たいまつ・炎」に由来し、中英語で大きな炎を表す語となって現代では火災の意味で用いられる。

コラム

• blazeは大規模な火災を表す語で、事故記録や保険関連の説明文でも頻出し現場の状況描写に使われる。

例文

コアイメージ

広い範囲に広がり甚大な被害を与える火

英英

a very large fire that spreads over a wide area and causes extensive damage; commonly referred to as a conflagration or major fire.

語源

destruction fireは、destructionとfireを単純に結合した非標準表現で、広範囲を焼き尽くす大火を指す意図で用いられるが通常はconflagrationと表現する。

コラム

• conflagrationは公式文や報道で使われることが多く、規模や文脈によってdestructive fireやmajor fireに言い換えられる。