救急箱

「救急箱」の英語

「救急箱」は英語で first-aid kit と言います。けがや急病に備える救急箱や救急セットを指す、日常的で一般的な表現です。箱そのものだけでなく、中に入っている救急用品全体を指すこともあります。

「救急箱」の英語の使い分け

first-aid kit
けがや急病に備える救急箱・救急セットを指す一般的な表現です。
I keep a first-aid kit in the bathroom.
私は救急箱を浴室に置いています。

コアイメージ

けがや急病に備えて包帯や消毒薬などの応急用具をまとめて備えておくもの

英英

A collection of supplies such as bandages and antiseptics kept for treating minor injuries or providing immediate care.

語源

first-aid kitは、first-aid（応急手当）とkit（用具一式）が結びついてできた語で、応急処置用の道具や薬をひとまとめにしたものを指す

コラム

救急箱は箱状の入れ物を指すことが多く、救急セットや救急用品は中身全体を指す語として使われることが多い

「救急箱」のレベル別の例文

中学
We keep a first-aid kit at home.

私たちは家に救急箱を置いています。
高校・英検2級
Every classroom should have a first-aid kit nearby.

各教室の近くには救急箱を備えておくべきです。
TOEIC・ビジネス
Please check the office first-aid kit before the safety inspection.

安全点検の前に、オフィスの救急箱を確認してください。
日常会話
Where's the first-aid kit?

救急箱はどこ？

「救急箱」を英語にするときのよくある間違い

× I need an emergency box.

○ I need a first-aid kit.

emergency boxは救急箱の一般的な言い方ではありません。

「救急箱」の英語についてよくある質問

Q. 「救急箱」を英語で一言で言うと？

first-aid kit が一般的です。けがの手当てに使う包帯や消毒薬などをまとめたものを指します。

Q. first-aid kitは箱だけを指しますか？

箱状の入れ物を指すこともありますが、救急セットや中身全体を指すこともあります。

Q. 「救急用品」は英語で何と言いますか？

first-aid supplies と言います。箱やセットではなく、包帯や消毒薬などの用品に焦点を当てる表現です。

「救急箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く