It's alright.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の謝罪や心配を、やわらかく受け止めて安心させたい時に使います。家族や友人との会話で特によく使いますが、強い謝罪を軽く流しているように聞こえないよう、声の調子は穏やかにします。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's okay.

  大丈夫だよ。

  日常会話でよく使う、自然でやや直接的な言い方

• No worries.

  気にしないで。

  謝罪への返答で特にカジュアル

• Don't worry about it.

  そのことは気にしないで。

  相手の心配や謝罪を強く和らげる

• No problem.

  問題ないよ。

  相手の謝罪や依頼を軽く受け止める

• Everything's fine.

  何も問題ないよ。

  状況全体が大丈夫だと伝える表現

こう返す

• Thanks, I feel better now.

  ありがとう、少し安心したよ。

• Are you sure everything's okay?

  本当に何も問題ないの？

• I'll be more careful next time.

  次はもっと気をつけるよ。

よくある間違い

• ✕ It's alright to me.

  ○ It's alright.

  安心させる返答では、通常 to me は付けません。

• ✕ It's alright for you.

  ○ It's alright.

  for you を付けると、相手にとって都合がよいという別の意味になりやすいです。

よくある質問

It's alright. はどんな時に使う？

相手の謝罪や心配に対して、気にしなくていいと伝える時に使います。深刻な問題を本当に解決できるという意味より、相手を安心させる気持ちを表すのが一般的です。

It's alright. と That's okay. の違いは？

どちらも謝罪や心配への返答として使え、大きな意味の違いはありません。That's okay. はより直接的に受け入れる響きになることがあり、It's alright. はやわらかく落ち着いた印象になることがありますが、話し方や状況によって変わります。

「イッツオールライト」は会話でどんなニュアンスで使いますか？

「問題ないよ」「気にしないで」と相手を安心させるニュアンスで使われます。直訳すると「それは問題ない状態にある」という意味で、最高に良いというよりは「マイナスがなく平気な状態」を表します。相手から謝られたときに「怒っていないよ」と伝えたり、心配されたときに「無事だよ」と返したりする場面で定番の表現です。

単体の「alright」にはどのような意味や使い方がありますか？

「無事な」「問題ない」という意味のほか、相づちや挨拶としても幅広く使われます。会話の冒頭で「Alright, let's start.（よし、始めよう）」と話を切り替える相づちになるほか、イギリス英語では「Alright?」と語尾を上げるだけで「やあ、元気？」という意味の軽い挨拶として日常的に用いられます。

「alright」と「all right」の綴りにはどんな違いがありますか？

意味は全く同じですが、「all right」が正式な表記で、「alright」は口語から生まれた略式表記です。現代の日常会話やチャットなどでは「alright」が広く浸透していますが、学術的な論文やビジネスメールなどのフォーマルな場面では、正式な2語の「all right」を使うことが推奨されます。

相手に謝られたり心配されたりしたときはどう返しますか？

どちらの場面でも「It's alright.」で自然に返答できます。謝罪に対しては「気にしないで」という意味になり、例えば「Sorry.（ごめん）」に対して「It's alright.（大丈夫だよ）」と返せます。体調や怪我を心配された際には、「I'm alright.（私は平気だよ）」と主語を自分にして返すのが一般的です。

「It's OK」や「No problem」とは何が違いますか？

意味は近いですが相手への響きが少し異なります。「It's OK」は最もカジュアルで幅広く使え、「No problem」は「問題なし、どういたしまして」という前向きな軽快さがあります。一方「It's alright」は「現状で支障はないよ」と相手をなだめて安心させる、少し穏やかで優しい響きを持ちます。