I'm mad.

使う場面とニュアンス

カジュアル

嫌な出来事に対して、怒りを感じているときに使います。カジュアルな表現で、必ずしも「かなり強い怒り」とは限りません。主に米国英語では angry の意味ですが、英国英語では「気が狂っている」という意味になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm really mad.

  本当に腹が立っている。

  怒りの強さをさらに強調する言い方

• I'm mad at myself.

  自分に腹を立てている。

  怒りの対象が自分だと示す表現

• I'm angry.

  怒っている。

  くだけすぎず、一般的な怒りの表現

• I'm furious.

  激怒している。

  元の表現よりも怒りがかなり強い

• This makes me mad.

  これには腹が立つ。

  目の前の出来事への反応を強調する

• I'm pretty upset about it.

  そのことでかなり動揺している。

  怒りだけでなく、落ち込みや動揺も含む

こう返す

• I understand. What happened?

  わかるよ。何があったの？

• I can see why you're upset.

  それは腹が立つのも無理はないね。

• Mad about what?

  何に腹を立てているの？

よくある間違い

• ✕ I'm mad to him.

  ○ I'm mad at him.

  人に対する怒りには at を使う

• ✕ I'm anger.

  ○ I'm angry.

  anger は名詞で、状態には形容詞 angry を使う

よくある質問

I'm mad. はどんな時に使う？

嫌なことがあり、怒りを感じているときに使います。親しい相手とのくだけた会話で使うのが一般的です。米国英語では angry の意味で使われます。

I'm mad. は失礼？

表現自体が失礼なわけではありませんが、怒りを直接伝えるため強く聞こえることがあります。職場や目上の人には、I'm upset. などのほうが無難な場合があります。なお、英国英語では I'm mad. が「私は気が狂っている」という意味に解釈されることもあります。

「my mad」という英語表現の意味は何ですか？

「my mad」という決まった表現は存在しません。「my bad（ごめん、私のミスだ）」の聞き間違いや誤記の可能性が非常に高いです。口語の「my bad」は自分の非を軽く認めて謝る定番フレーズです。mad は「怒っている」を表す形容詞であるため、所有格の my の後ろに名詞のように単体で置くことは文法的にありません。

英語で「腹が立つ」と表現したいときは何と言いますか？

日常会話では「I'm mad.」が最も自然に使われます。怒りの度合いによって表現を変えることも一般的です。少しイライラする程度なら「I'm annoyed.」、ショックや悲しみが混ざる怒りなら「I'm upset.」、俗語で激怒を表すなら「I'm pissed off.」と言い分けます。例えば「I'm so mad right now.（今すごく腹が立っている）」のように使います。

「あなたに腹が立つ」と言うときの正しい前置詞は何ですか？

特定の人に対して腹を立てている場合は前置詞に at を使い、「I'm mad at you.（あなたに腹が立っている）」と表現するのが一般的です。at の代わりに with を使うこともあります。理由を言いたいときは「I'm mad at him for lying.（嘘をついたことで彼に腹が立っている）」のように for を後ろに続けます。

「I'm mad.」は「狂っている」という意味にもなりますか？

文脈や地域によって「狂っている」という意味にもなります。アメリカ英語の日常会話では主に「怒っている」という意味ですが、イギリス英語では伝統的に「気が狂った、非常識な」という意味合いが強くなります。また、「I'm mad about soccer.（サッカーに夢中だ）」のように about を伴うと「熱中している」という肯定的な意味でも使われます。

相手に「怒ってる？」「怒らないで」と伝えるフレーズは？

「Are you mad at me?（私に怒ってる？）」や「Don't be mad.（怒らないで）」が定番の日常会話フレーズです。相手の機嫌を確かめたいときは「Are you mad?」だけでも通じます。言いづらい報告をする前に「Please don't be mad at me.（怒らないで聞いてね）」と前置きする際にもよく使われます。