優しい

例文

コアイメージ

力や声や態度を強くせず、やわらかく穏やかに相手や物を扱う性質

関連語

使い方

• gentle smile

  優しい笑顔

• gentle voice

  優しい声

• be gentle with

  〜に優しい

• gentle touch

  優しい触れ方

類義語との違い

gentle: 力や声、態度がやわらかくて優しい
kind: 人に親切で思いやりがある
nice: 感じがよくて親しみやすい
soft: 触感や力がやわらかく強くない

英英

Showing kindness and care in actions, avoiding harm or damage to others or things; not harsh, strong, or forceful; soft and light, like a mild breeze or rain; having a smooth and gradual slope.

語源

gentleは、ラテン語gentilis（同族の、貴族の）を起点に古フランス語gentilを経て英語に入り、身分を表す語が「親切・優しい」の意味に広がった。

コラム

• gentleは「力や言葉が優しくて強くない」ことを表し、kindと似るがgentleは振る舞いや声・触れ方といった穏やかさに使うことが多い。

例文

コアイメージ

やわらかい触れ方や言い方で、相手を守ろうとする心のあり方

関連語

使い方

• tender smile

  優しい笑み

• tender care

  優しい扱い

• tender heart

  優しい心

類義語との違い

tender: 相手を守ろうとする穏やかな優しさ
gentle: 力や言葉が穏やかで、守ろうとする気持ちとは別の柔らかさ
kind: 助けようとする親切さで、必ずしも穏やかさを含まない
friendly: 親しみやすく接する態度で、深い保護意識は含まない

英英

Soft to the touch or easy to cut/chew; showing gentle, caring behavior toward someone; delicate or easily harmed, as with plants or fabrics.

語源

tenderは、ラテン語のtener「やわらかい」が古フランス語tendreを経て英語に入り、物のやわらかさから人の優しさを表すようになった

コラム

• 人に対しては相手を守ろうとする穏やかな態度を表し、物や傷については扱いに注意が必要な脆さを示すため、どちらの意味かは周囲の語や状況で判断する

例文

コアイメージ

危険や害を生まない、無害で落ち着いた性質のイメージ

関連語

使い方

• benign tumor

  良性の腫瘍

• benign smile

  優しい笑み

類義語との違い

benign: 人に対して優しく思いやりがある性質
kind: 親切で思いやりがある様子
friendly: 親しみやすく他人に好意的な様子
gentle: 穏やかで力や言葉が柔らかい様子

英英

Showing kindness and gentleness; not harmful or dangerous.

語源

benignは、ラテン語benignusが古フランス語を経て英語に入り、本来は「良い生まれつき」から転じて「優しい」を表すようになった

コラム

• benignは、人物の性格や表情で『優しい』、病気などで『良性の／無害な』と使い分けられ、周囲の情報から適切な意味を読み取る場面が多い

例文

コアイメージ

対象にダメージや刺激を与えず、素材や肌に負担をかけない状態を指す

英英

Being gentle and non-damaging in effect on a material, surface, or body part; causing little or no harm.

語源

soft onは、形容詞softの性質をonが受けて『〜に対して柔らかく作用する』ことを示す語組み合わせから生まれた表現である。

コラム

• 商品説明では肌や髪への低刺激を示す表現として用いられることが多く、成分表示と併記される場合がある。