Let's take a taxi.

使う場面とニュアンス

カジュアル

目的地まで歩くのが大変な時や、時間を節約したい時に、相手へ気軽に提案する表現です。友達や家族との会話、旅行中などで自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about taking a taxi?

  タクシーで行くのはどう？

  相手の意見をよりやわらかく尋ねる提案

• Why don't we take a taxi?

  タクシーで行かない？

  気軽な提案で、友達同士に自然

• Let's get a cab.

  タクシーをつかまえよう。

  cabを使った、よりくだけた言い方

• We could take a taxi.

  タクシーで行くこともできるよ。

  押しつけず、控えめに選択肢を示す

• Maybe we should take a taxi.

  タクシーで行ったほうがいいかも。

  状況を見て、控えめに提案する言い方

• Would you like to take a taxi?

  タクシーで行きませんか。

  相手に配慮した、やや丁寧な提案

こう返す

• Sounds good to me.

  それでいいよ。

• I'd rather take the bus.

  私はバスで行きたいな。

• Do you mean from here?

  ここからってこと？

よくある間違い

• ✕ Let's take taxi.

  ○ Let's take a taxi.

  taxiは単数の数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

• ✕ Let's take by taxi.

  ○ Let's go by taxi.

  by taxiを使う場合は、通常go by taxiの形にします。takeとby taxiは組み合わせません。

よくある質問

Let's take a taxi. はどんな時に使う？

歩くと遠い時や、急いでいる時に、タクシーで行くことを相手に提案する表現です。友達や家族との日常会話、旅行中によく使います。

Let's take a taxi. とLet's go by taxi. の違いは？

どちらも「タクシーで行こう」という意味で、日常会話ではほぼ同じように使えます。take a taxiはタクシーを利用すること、go by taxiは移動手段としてタクシーを使うことにやや焦点があります。