One moment, please.

使う場面とニュアンス

ていねい

電話や店頭、受付などで、相手に少し待ってもらいたいときに使います。落ち着いた丁寧さがあり、知らない人やお客さまにも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just a moment, please.

  少々お待ちください。

  元の表現より少し会話的で、幅広い場面で使える

• Could you wait a moment, please?

  少しお待ちいただけますか？

  相手に待つようお願いする形で、より明確

• Please hold for a moment.

  少々お待ちください。

  電話で相手を保留にするときに特に使いやすい

• I'll be with you in a moment.

  すぐに対応しますので少々お待ちください。

  店員が別の対応中に使う、感じのよい表現

• Would you mind waiting a moment?

  少しお待ちいただいてもよろしいですか？

  相手への配慮が強く、より丁寧な依頼になる

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• No problem. I'll wait here.

  大丈夫です。ここで待ちます。

• How long will it take?

  どのくらいかかりますか？

よくある間違い

• ✕ One moment, wait.

  ○ One moment, please.

  One moment, please. だけで「少々お待ちください」という意味になるため、wait を付けると不自然で、やや命令的にも聞こえます。

• ✕ One moments, please.

  ○ One moment, please.

  momentは単数で使う定型表現です。

よくある質問

One moment, please.はどんな時に使う？

電話、店、受付、仕事中などで、相手に少し待ってもらうときに使います。対応を確認したり、別の場所へ行ったりする前に言うのが一般的です。

One moment, please.とJust a moment, please.の違いは？

どちらも「少々お待ちください」という丁寧な表現です。Just a moment, please.のほうが少し会話的で、日常の対面場面でもよく使われます。