直接の

「直接の」の英語

「直接の」は英語で direct と言います。人や原因、影響などについて、間に何も挟まないことを表す基本語で、率直なという意味にもなります。unmediated は仲介を経ない直接性を論じる硬い表現です。

「直接の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
direct
人・原因・影響などに間を挟まないことを表す基本的な形容詞です。
We need a direct connection to the server.
私たちにはサーバーへの直接接続が必要です。
unmediated
仲介や解釈を経ずに直接伝わること、直接の感覚や関係を指す
She felt an unmediated connection to the music.
彼女は音楽と直接のつながりを感じた。

ゲームで覚える・約 1 分

direct をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

direct

(動・形・副) dərékt (形) dáirekt

意味

directのイラスト

例文

The direct cause was oil on the road.

直接の原因は路面の油だった。

コアイメージ

間を挟まずに届く結びつきと、遠慮のない率直さの両方を含む感覚。

関連語

( 名) direction： 方向

( 副) directly： 直接に

( 名) director： 監督

↔︎( 形) indirect： 間接的な

↔︎( 形) roundabout： 遠回しの

使い方

類義語との違い

direct: 形容詞として間に介在せず直接に届く、動詞は監督する意
immediate: 時間的な間をおかずすぐ起こる
straight: まっすぐで遠回りがない
straightforward: わかりやすく複雑でない
frank: 遠回しでなく率直に言う

英英

Without anything or anyone in between; having a straight or unmediated connection to a person or thing; also meaning frank or straightforward.

語源

directは、ラテン語directus「まっすぐに導かれた」が語源で、英語では「まっすぐ・中間なし」の意味を中心に発展し、やがて「率直な」などの用法も生じた。

コラム

  • 文脈によって「介在なし」と「率直」の意味が分かれ、flightでは直行、personでは率直の意味で使われる例がある。

unmediated

意味

例文

She felt an unmediated connection to the music.

彼女は音楽と直接のつながりを感じた。

コアイメージ

仲介や解釈を経ずに直接伝わること、直接の感覚や関係を指す

英英

Not altered, filtered, or communicated through an intermediary; perceived or presented directly.

語源

unmediatedは、接頭辞un-とmediateの過去分詞mediatedの結合で『仲介されていない＝直接の』を表す語で、mediateはラテン語medius（中間）に由来する。

コラム

  • 文学・哲学・社会科学などで経験や認識が仲介されないことを論じる際に用いられ、媒体を介さない直接性を示す語

「直接の」のレベル別の例文

「直接の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The direct of the accident was icy roads.

    ○ The direct cause of the accident was icy roads.

    direct は形容詞なので、名詞 cause を伴って「直接の原因」とします。

  • × I need a directly answer.

    ○ I need a direct answer.

    名詞 answer を修飾するため、副詞ではなく形容詞を使います。

「直接の」の英語についてよくある質問

Q. 「直接の」を英語で一言で言うと？
direct が一般的です。direct cause（直接の原因）や direct connection（直接の接続）のように使います。
Q. direct と unmediated の違いは？
direct は日常的に幅広く使う基本語です。unmediated は、仲介や解釈を経ない経験・関係を論じる硬い文章で使われます。
Q. 「直接の」をビジネス英語でどう言う？
direct が一般的です。direct communication（直接のコミュニケーション）や direct contact（直接の連絡）のように使います。

「直接の」と関連する日本語の英語

「直接の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「直接の」の英語が載っている単語帳

1 / 1