I can't ~ because I have ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や用事、体調などを理由に誘いや依頼を断るときに使う表現です。友達との会話から職場でのやり取りまで使えます。I can't だけで断るよりも理由が伝わるため、事情を説明しながら断る、やや柔らかい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't make it because I have another commitment.

  別の予定があるので行けません。

  予定をやや丁寧に伝える表現

• I can't join you because I have plans.

  予定があるので参加できません。

  誘いを断るときの自然な表現

• I won't be able to come because I have a family event.

  家族の行事があるので行けません。

  未来の予定を丁寧に伝える表現

• Sorry, I can't because I already have something scheduled.

  ごめん、もう予定が入っているから無理。

  謝罪を加えたカジュアルな表現

• Unfortunately, I can't attend because I have a prior engagement.

  あいにく先約があり、出席できません。

  仕事などで使う改まった表現

こう返す

• I understand. Thanks for letting me know.

  わかったよ。知らせてくれてありがとう。

• Could you do it another day?

  別の日ならできる？

• What do you have scheduled?

  何の予定が入っているの？

よくある間違い

• ✕ I can't because I am have a meeting.

  ○ I can't because I have a meeting.

  haveの前にbe動詞は置きません。

• ✕ I can't go because I have plan.

  ○ I can't go because I have plans.

  予定があるという意味では通常 plans と複数形で言います。ただし、具体的な一つの計画なら I have a plan とも言えます。

• ✕ I can't because I have busy.

  ○ I can't because I'm busy.

  busyは形容詞なので、have busyとは言いません。

よくある質問

I can't ~ because I have ~ はどんな時に使う？

予定や用事、体調などを理由に、誘いや依頼を断るときに使います。理由を添えるため、単に I can't と言うよりも事情が伝わりやすい表現です。

I can't ~ because I have ~ は失礼？

失礼ではなく、日常会話で一般的な断り方です。より丁寧にするなら、文頭に Sorry や Unfortunately を加えるとよいでしょう。