Because ~ is there.

使う場面とニュアンス

どちらでも

目の前にある機会・可能性・挑戦などを理由として、詳しい事情を説明せず印象的に述べたい時に使います。ただし、単に「〜がある」と伝えるだけなら、通常は “Because there’s ...” のほうが自然です。少しくだけた会話や、意欲を示す印象的な言い方に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Because the chance is right there.

  だって、すぐそこにチャンスがあるから。

  機会が目前にあることを強調する、よりくだけた表現

• Because an opportunity has come up.

  機会が巡ってきたから。

  新しい機会が実際に生じたことを説明する表現

• Because there’s a real possibility.

  実現する可能性が本当にあるから。

  可能性の存在を、元の表現より直接的に述べる表現

• Because it gives me a chance.

  それでチャンスを得られるから。

  自分にとっての具体的な利点に焦点を当てる表現

• Because that option is available to me.

  その選択肢を選べる状況だから。

  選択肢が利用可能だという、やや事務的な説明

こう返す

• That makes sense to me.

  それなら納得できるよ。

• I’m not sure that’s enough of a reason.

  それだけで十分な理由かどうかは分からないな。

• What exactly is there?

  具体的には何があるの？

よくある間違い

• ✕ Because there is the opportunity.

  ○ Because the opportunity is there.

  この型では、特定の機会を指す名詞を主語にして “is there” と続けます。“there is the opportunity” は通常の語順として不自然です。

• ✕ Because an opportunity there is.

  ○ Because an opportunity is there.

  英語では主語の後に be動詞を置きます。

• ✕ Because opportunity is there.

  ○ Because the opportunity is there.

  “opportunity” を単数の可算名詞として使い、特定の機会を指す場合は通常 the などの限定詞が必要です。

よくある質問

“Because ~ is there.” はどんな時に使う？

機会・可能性・挑戦などが存在することを、理由として印象的に示す時に使います。固定されたイディオムではなく、少し修辞的な響きがあります。単に存在を伝えるだけなら “Because there’s ...” のほうが一般的です。

“Because ~ is there.” は失礼？

失礼な表現ではありませんが、理由を詳しく説明しないため、文脈によってはぶっきらぼう、または少し大げさに聞こえることがあります。仕事などで詳しい説明を求められた場合は、具体的な理由を続けるのが一般的です。