一因

「一因」の英語

「一因」は英語で factor と言います。one factor in や a contributing factor to の形が一般的で、contributor は人や出来事が結果に影響した一因を表すやや硬めの語です。

「一因」の英語の使い分け

「一因」の例文

Many volunteers were contributors to the community project.

多くのボランティアがその地域プロジェクトの貢献者でした。

contributorのイラスト

コアイメージ

何かを与えて成果に加わる存在で、記事を寄せる人や事象の一要因を含む

関連語

( 名) contribution： 貢献

( 形) contributory： 寄与的な

↔︎( 名) recipient： 受取人

↔︎( 名) beneficiary： 受益者

使い方

  • contributor to

    〜の貢献者

類義語との違い

contributor: 人（寄稿者）としての用法と、事象の一因としての用法の両方
factor: 出来事に影響するが単独では原因にならない要素
cause: 結果を直接引き起こすもの
reason: 行動や出来事の説明や動機

英英

A person who provides written material for a publication, or a thing that helps cause a particular result or condition.

語源

contributorは、元はラテン語contribuere「いっしょに与える」から入り、人や物がある結果に加わるという意味に広がり「原因のひとつ＝一因」としても使われる

コラム

  • 寄稿者は特定の号や企画に文章を寄せる立場を指し、継続的な著作にはauthorやwriterが使われる場合がある

「一因」のレベル別の例文

「一因」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was a factor of the delay.

    ○ It was a factor in the delay.

    factorは原因となった事柄には通常inを使います。

「一因」の英語についてよくある質問

Q. 「一因」を英語で一言で言うと？
factorが最も一般的です。one factor inやone of the factors behindの形で使います。
Q. factorとcontributorの違いは？
factorは結果に関係する要素全般を指す基本語です。contributorは人や物事が結果に影響した一因を表すことがあります。
Q. 「一因」をビジネスで英語にすると？
a contributing factor toやone factor inが一般的です。原因を明確に述べる場合はone cause ofも使えます。

「一因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一因」の英語が載っている単語帳

1 / 1