〜は良くなるでしょう

使う場面とニュアンス

どちらでも

今の努力や状況の流れから、これから状態や結果が良くなる見込みを、比較的強く前向きに伝える時に使います。親しい相手との会話にも仕事上の会話にも使えますが、文脈によっては確実な断言ではなく、現在の状況に基づく予測として使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Things will get better.

  状況は良くなるでしょう。

  より一般的で、幅広い場面に使える

• Things are going to get better.

  状況は良くなっていきます。

  元の表現に近く、現在の流れを踏まえた前向きな響き

• Your condition is likely to improve.

  あなたの状態は良くなる可能性が高いです。

  医療や健康の話で使いやすい、やや丁寧な表現

• Your situation should improve soon.

  あなたの状況は近いうちに良くなるはずです。

  見込みをやや控えめに伝える

• Your skills will improve over time.

  あなたのスキルは時間とともに向上します。

  長期的な変化を落ち着いて述べる

• Your English is getting better.

  あなたの英語は上達しています。

  これまでに起きている変化に焦点を置く

こう返す

• I hope so.

  そうだといいな。

• I'm not sure; it still hurts.

  分からないな。まだ痛いんだ。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ My English is going improve.

  ○ My English is going to improve.

  be going to の to を省略しない

• ✕ My English is going to be improve.

  ○ My English is going to improve.

  improve はこの場合、受け身にせずそのまま使う

よくある質問

~ is going to improve. はどんな時に使う？

今の努力や状況の流れから、これから良くなると見込む時に使います。人の能力、健康状態、サービス、状況など幅広い対象に使えます。

~ is going to improve. と ~ will improve. の違いは？

is going to improve は、現在見えている状況や進行中の変化に基づく予測として使われることが多い表現です。will improve も将来の予測に使えますが、その場での判断や一般的な見通しとして述べることもあります。実際の会話では、どちらも自然に使える場面があります。

使う場面とニュアンス

どちらでも

今はうまくいっていないことについて、これから状態や能力が良くなる見込みを伝えたいときに使います。相手を安心させたり励ましたりする場面で使いやすく、カジュアルな会話から仕事上の会話まで幅広く使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It should get better soon.

  すぐに良くなるはずです。

  近い将来の改善をやや強く見込む表現

• Things will get better.

  状況は良くなるでしょう。

  対象を広くした、励ましに使いやすい表現

• It may improve over time.

  時間がたてば良くなるかもしれません。

  確信を弱めた控えめな言い方

• It'll get better with experience.

  経験を積めば良くなるでしょう。

  経験による上達を示す自然な言い換え

• The situation is likely to improve.

  状況は改善する可能性が高いです。

  客観的で、仕事にも使えるやや硬い表現

こう返す

• I really hope so.

  本当にそうだといいね。

• I'm not sure about that.

  それはどうかな。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It'll be improve soon.

  ○ It'll improve soon.

  willの後は動詞の原形を使うため、beは不要です。

• ✕ It'll improves with time.

  ○ It'll improve with time.

  willの後は動詞の原形を使うため、improveに三単現のsは付けません。

• ✕ It'll improve better.

  ○ It'll get better.

  improve自体に「良くなる」という意味があるため、betterを重ねず、get betterを使うのが自然です。

よくある質問

It'll improve ~. はどんなときに使う？

今は十分でなくても、時間や努力によって状態・能力・品質などが良くなると伝えるときに使います。落ち込んでいる人を励ましたり、今後の改善を見込んだりする場面で使われます。

It'll improve ~. と It'll get better. の違いは？

どちらも「良くなる」という意味ですが、improveは能力・品質・性能などが改善する場面で使いやすく、get betterは体調や状況を含めてより幅広く使えます。