性能
「性能」の英語
「性能」は英語で performance と言います。機器や製品の性能を幅広く表す、最も一般的な表現です。コンピューターなどの処理能力を指す場合は processing power も使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
performance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
仕事や機器における行為のやり方と、それによって示される成果や性能
関連語
使い方
-
performance review
業績評価
類義語との違い
performance:
業務での過去・現在の実績や成果
result:
行為や活動の結果として現れた成果や結末
achievement:
努力や能力で達成した具体的な成果
英英
The act of carrying out a task or duty, including how well it is done, and the results achieved by a person, company, or machine in a specific activity or job.
語源
performanceは、動詞performの名詞形で、古フランス語や中英語を経て英語に入った語で、もともとは『実行』を意味した。
コラム
- 企業の評価文脈では数値や結果と結び付いて『業績』、技術文脈では能力値と結び付いて『性能』と解釈され、修飾語で意味が示される。
例文
The performance capability of this engine exceeds expectations.
このエンジンの性能は期待を上回っている。
コアイメージ
機器やシステムが与えられた条件で処理や動作を実行する能力の程度を示す
英英
The capacity of a machine, system, or component to execute tasks and process workloads under specified conditions, often measured by speed, throughput, or reliability.
語源
performance capabilityは、performance（遂行・実行）とcapability（能力）の組合せで、機器やシステムの処理や実行力を示す表現として生まれた
コラム
- 仕様書では処理能力や実行速度などの指標で示され、比較や要件定義に用いられる
「性能」のレベル別の例文
- 中学
This car has good performance.
この車は性能がよいです。
- 高校・英検2級
Engineers tested the phone's performance under different conditions.
- TOEIC・ビジネス
The report compares the performance of three competing products.
- 日常会話
How's the performance of your new computer?
「性能」を英語にするときのよくある間違い
× This computer has high ability.
○ This computer offers high performance.
機器の性能には ability より performance が一般的で、offers high performance のほうが自然です。
× Please check the machine's performance capability is sufficient.
○ Please check whether the machine has enough processing power.
check の後ろで内容を続ける場合は whether などが必要です。また、コンピューターなどの処理能力には processing power が自然です。