I hope ~ will improve ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

業務上の施策や人の働きによって、現在の状況が今後よくなることを期待するときに使います。改善への期待をやわらかく伝える表現で、会議やメールなどのビジネス場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hope ~ can improve ~.

  〜が〜を改善できると期待しています。

  実現の可能性や能力に焦点を置く表現

• I hope ~ will help improve ~.

  〜が〜の改善に役立つと期待しています。

  直接改善するより控えめな言い方

• I’m hopeful that ~ will improve ~.

  〜が〜を改善すると期待しています。

  期待している気持ちをやや強く表す

• Hopefully, ~ will improve ~.

  うまくいけば、〜が〜を改善するでしょう。

  主語を省いた簡潔で少し軽い表現

• We expect ~ to improve ~.

  〜が〜を改善すると見込んでいます。

  希望よりも確度の高い見込みを示す

• I hope ~ will make ~ better.

  〜が〜をよりよくしてくれると期待しています。

  improveより平易で会話的な言い方

こう返す

• I hope so, too.

  私もそう願っています。

• I’m not sure it will help.

  役立つかどうかは分かりません。

• What area do you hope will improve?

  どの分野が改善すると期待していますか？

よくある間違い

• ✕ I hope will improve our service.

  ○ I hope it will improve our service.

  hopeの後ろには改善する主体が必要です。

• ✕ I hope the plan will improve to customer satisfaction.

  ○ I hope the plan will improve customer satisfaction.

  improveの後ろに対象を置く場合、toは使いません。

• ✕ I hope the plan will improve about our service.

  ○ I hope the plan will improve our service.

  improveの対象にはaboutを付けません。

よくある質問

I hope ~ will improve ~ はどんな時に使う？

人や施策、制度などが、今後の状態をよくすることを期待するときに使います。会議や業務上のメールで、断定を避けて前向きな見通しを伝えるのに一般的です。

I hope ~ will improve ~ と I hope ~ improves ~ の違いは？

will improveは、これから起こる改善への期待を表します。improvesも将来の改善への希望を表せますが、will improveのほうが未来の変化を明確に意識した言い方です。