ゴルフ

「ゴルフ」の英語

「ゴルフ」は英語で golf と言います。スポーツとして「ゴルフをする」は play golf が基本で、ゴルフをしに出かける感じなら go golfing も使えます。

「ゴルフ」の英語の使い分け

play golf
スポーツとしてゴルフをすることを表す、最も基本的な言い方です。
I play golf every Saturday morning.
私は毎週土曜日の朝にゴルフをします。
go golfing
ゴルフをしに出かけるという、ややくだけた言い方です。
We are going golfing this weekend.
私たちは今週末、ゴルフをしに行きます。

「ゴルフ」の例文

I enjoy playing golf with my friends.

私は友人とゴルフを楽しみます。

コアイメージ

各ホールの目標の穴まで、狙いと力を調節しながらボールを運ぶ一連の動作

使い方

play golf

ゴルフをする
a round of golf

ゴルフの1ラウンド
golf tournament

ゴルフトーナメント

類義語との違い

golf: ゴルフ（芝の上で行う球技）
golfing: ゴルフをする行為を指し、外出して楽しむ軽い言い方

英英

A sport where players use clubs to hit a small white ball into a series of holes in the ground, aiming to do so in the fewest strokes possible.

語源

golfは、中世の英語やオランダ語で「球を打つ棒」を意味する語（colveやkolf）から派生し、棒と球の遊び＝現在の「ゴルフ」を表すようになった

コラム

英語では通常playを使ってplay golfと言うが、go golfingはゴルフをしに出かける軽い表現で場面に応じて使い分ける

「ゴルフ」のレベル別の例文

中学
My father plays golf on Sundays.

父は日曜日にゴルフをします。
高校・英検2級
She went golfing with her colleagues last Saturday.

彼女は先週の土曜日に同僚たちとゴルフをしに行きました。
TOEIC・ビジネス
The manager often plays golf with important clients.

その部長は重要な顧客とよくゴルフをします。
日常会話
Do you play golf?

ゴルフをするの？

「ゴルフ」を英語にするときのよくある間違い

× I do golf every Sunday.

○ I play golf every Sunday.

スポーツをするという意味では、通常 do ではなく play を使います。

「ゴルフ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴルフ」を英語で一言で言うと？

golf です。「ゴルフをする」と言う場合は play golf が一般的です。

Q. 「ゴルフをする」は play golf と go golfing のどちらですか？

play golf はスポーツとしてゴルフをするという基本表現です。go golfing はゴルフをしに出かけるという、ややくだけた表現です。

Q. 「ゴルフをする」を英語でどう言いますか？

I play golf. と言います。継続中の動作なら I am playing golf. です。

Q. ゴルフの「打ちっぱなし」は英語で何と言いますか？

ゴルフの練習場や打ちっぱなしは英語で driving range や golf range と言います。日常会話では driving range が最も一般的です。例えば Do you want to go to the driving range after work?（仕事の後に打ちっぱなしに行きませんか？）のように、同僚や友人を練習に誘う場面でよく使われます。

Q. ゴルフのグリーン上で「お先に」とパットする時の英語は？

短いパットを先に沈めるときは I will tap in. や May I finish? と言います。tap in は軽くタップしてカップに入れるという意味です。反対に、同伴者に対して「お先にどうぞ」と順番を譲りたいときは After you. や Go ahead. を使います。例文: I will tap in, okay?（お先にパットしてもいいですか？）

Q. ゴルフで「ナイスショット」や「ドンマイ」は英語で何と言いますか？

良いショットを褒めるときは Good shot! や Great drive!、Beautiful! などと言います。一方、日本語の「ドンマイ」は和製英語なので通じません。ミスした同伴者を励ますときは Tough luck!（運が悪かったね）や Good try!（惜しかったね）、Shake it off!（切り替えていこう）といった表現を使います。

Q. ゴルフで危険を知らせる「ファー！」は英語でも同じですか？

危険を知らせる掛け声は英語で Fore! と表記し、フォーと発音します。語源は諸説ありますが、前方のプレーヤーに注意を促す言葉として国際的に広く使われています。ボールが思わぬ方向へ曲がり、他の組や周囲の人に当たりそうな危険があるときは、遠慮せずに大きな声で Fore! と叫んで危険を知らせましょう。

Q. 「ショートホール」など、通じないゴルフの和製英語はありますか？

はい、日本のゴルフ用語には和製英語が多くあります。例えば「ショートホール」「ミドルホール」は英語圏では通じず、par-3 hole や par-4 hole と呼びます。また、前のホールで一番良いスコアを出して最初にティーショットを打つ人を指す「オナー」は、所有者（owner）ではなく名誉を意味する honor です。