ゲームで覚える・約 1 分
普通 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「普通」は中国語で何と言う？
日本語の「普通」は、中国語でもそのまま「普通」と表現するのが最も一般的です。特別ではなく標準的であることや、ありふれている様子を表す際に幅広く用いられます。会話では、状態や感想として「まあまあ・普通」と述べる場合に「一般」などの別の語が好まれることもありますが、概念としての「普通」にはまずこの語が対応します。
使い分け
- 普通
特別秀でても劣ってもおらず、ごく当たり前である様子を表します。人や物事の特徴が一般的で平凡なことを指す際に用います。
这只是一家很普通的饭馆。
ここはごく普通のレストランにすぎません。
よくある間違い
✕ 味道怎么样？——很普通。
○ 味道怎么样？——一般般。 / 还可以。
感想を聞かれて「味は普通（悪くない）」と答える際、中国語では「普通」より「一般」を使うのが自然です。
「普通」のよくある質問
Q. 「普通に美味しい」はどう言う？
「思ったより美味しい」なら「挺好吃的」、「可もなく不可もなく」なら「还可以」と表現します。日本語の若者言葉としての「普通に」を「普通」と直訳すると不自然になるため、文脈に応じた副詞や表現に言い換える必要があります。
Q. 「普通話」の「普通」と同じ？
同じ語です。中国の共通語を指す「普通話」は、「普く（あまねく）通じる言葉」という意味合いから名付けられました。そのため、標準的で広く通用するというニュアンスを含んでいます。
「普通」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1