唯一の中国語の意味は「ただ一つの」使い方と例文

「唯一」の例文例文

那nà 是shì 我wǒ唯wéi一yī的de 希xī望wàng。

それは私の唯一の希望だ。

「唯一」の学習データ

覚えやすい語モチタンで学習した 84 人の結果

99.8%意味を選ぶ問題の正答率

100%つづり（書き取り）問題の正答率

2.2秒答えるまでの時間（中央値）

「唯一」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
这是我唯一的书。
これは私の唯一の本です。
初中級（HSK3〜4級）
乘坐地铁是去那个机场唯一的交通方式。
地下鉄に乗ることが、その空港へ行く唯一の交通手段です。
上級（HSK5〜6級）
持续创新是这家企业在激烈的国际竞争中保持领先的唯一途径。
絶え間ない革新こそが、この企業が激しい国際競争の中でトップを維持するための唯一の方法である。
日常会話
别犹豫了，这可是你唯一的机会！
迷ってないで、これが君にとって唯一のチャンスだよ！

「唯一」のコアイメージコアイメージ

比較の中でただ一つだけ残る存在像

「唯一」の使い方使い方

唯wéi一yī的de 希xī望wàng

唯一の希望

老师说，认真练习是我弹好这首曲子的唯一希望。先生は、真剣に練習することがこの曲を上手に弾く唯一の望みだと言った。
唯wéi一yī的de 继jì承chéng 人rén

唯一の相続人

小王是爷爷唯一的继承人。王さんは祖父の唯一の相続人だ。

「唯一」とよく一緒に使う語

唯一的答案　唯一の答え
（答案：答え）
唯一的选择　唯一の選択
（选择：選ぶ）
唯一的机会　唯一の機会
（机会：機会）
唯一的原因　唯一の原因
（原因：原因）
唯一的条件　唯一の条件
（条件：条件）
唯一的目的　唯一の目的
（目的：目的）
唯一的方法　唯一の方法
（方法：方法）
唯一的区别　唯一の違い
（区别：違い）
唯一的证据　唯一の証拠
（证据：証拠）

「唯一」の類義語との違い類義語との違い

唯wéi 一yī: ただ一つだけ存在することを強く示す
独dú一yì无wú二èr: ただ一つで、まねできないほど特別であることを示す
单dān独dú: ほかと一緒でなく一つだけである状態を示す
单dān一yī: 種類や形が一つだけで、混ざりやばらつきがないことを示す
仅jǐn 有yǒu: 存在や数量がごく限られていて、たったそれだけしかないことを示す

「唯一」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì 在zài 一yì 组zǔ 人rén 或huò 事shì物wù 中zhōng 仅jǐn 有yǒu 那nà 一yí 个gè，强qiáng调diào 没méi有yǒu 其qí他tā 可kě 替tì代dài 者zhě，常cháng用yòng 于yú 说shuō明míng 身shēn份fèn、性xìng质zhì 或huò 数shù量liàng 的de 唯wéi 一yí 性xìng。

「唯一」の語源語源

「唯一」は「唯」と「一」から成る合成語で、「唯」は古来「ただ」「のみ」を表す語素、「一」は数の最小単位を示すため、合わせて「ただ一つだけで他にない」という意味を表す慣用表現として定着した。

「唯一」のコラムコラム

「唯一」は「ただ一つ」の意味を強く含むため、複数を示す表現とは合わせにくく、二人以上を表したいときは「仅有两人」「只有两人」などを使うことが適切で「唯一两人」のような表現は避ける。

「唯一」のよくある間違い

✕ 我唯一朋友
○ 我唯一的朋友
「唯一」が「我」の持つ友達を修飾するときは、「我」と名詞の間に「的」を置きます。

「唯一」のよくある質問

Q. 「唯一」と「只有」はどう使い分けますか？

「唯一」は「ただ一つの」という意味で名詞を修飾し、唯一的希望のように使います。「只有」は「〜しかない」「〜だけある」と数量や条件を示し、只有一个希望のように使います。

Q. 唯一とはどういう意味ですか？

ただ1つだけで、他に代わりや同種のものがない状態を指します。漢字の唯は「ただ〜のみ」と範囲を限定する意味を持ち、一と組み合わさることで「それ一つだけ」を表します。中国語でも日本語とほぼ同じ意味で用いられ、替えがきかない特別な対象や、残された選択肢などを表す際によく使われます。

Q. 唯一の読み方は「ゆいいつ」と「ゆいつ」のどちらですか？

本則の正しい読み方は「ゆいいつ」です。「ゆいつ」は日常会話での発音のしやすさから生まれた慣用読み（俗音）とされています。改まった場面やビジネスでは「ゆいいつ」と読むのが確実です。なお、中国語での発音記号（ピンイン）は weiyi となります。

Q. 中国語の「唯一」を使った自然な例文を教えてください。

主に「唯一的＋名詞」の形で、名詞を修飾する用法が一般的です。例えば、这是唯一的办法（Zhè shì wéiyī de bànfǎ／これが唯一の方法です）や、她是唯一的幸存者（Tā shì wéiyī de xìngcúnzhě／彼女は唯一の生存者です）のように使います。

Q. 「唯一」と「唯一無二」はどう違いますか？

唯一無二は「唯一」をさらに強め、「ただ一つだけで二つとないこと」を表す四字熟語です。「唯一」が事実として一つしかないことを客観的に示すのに対し、「唯一無二」は他に代わりがない極めて特別な価値や個性を強調するニュアンスを持ちます。中国語でも成語「唯一无二」として同様に使われます。

Q. 「唯一」の対義語・反対の意味の言葉は何ですか？

多数や無数、普遍などが対義語にあたります。「唯一」が一つだけに限定された状態を指すのに対し、数がたくさんあることや、どこにでも広く存在することを表す言葉が反対の意味になります。中国語でも同様に多数（duōshù）や普遍（pǔbiàn）が対照的な概念として使われます。

Q. 「唯一」を使うときに気をつける誤用はありますか？

「唯一ただ一つの」や「唯一〜だけ」といった重複表現（重言）に注意しましょう。唯という漢字自体に「ただ〜だけ」と範囲を限定する意味が含まれているため、さらに「ただ一つ」や「だけ」を重ねると意味が重複してしまいます。「唯一の友人」のようにシンプルに使うのが自然です。

Q. 「唯一」を英語にする場合の使い分けを教えてください。

ニュアンスに応じて only、sole、unique を使い分けます。単に「それだけ」と限定する場合は only、単独の責任や権利など「他の誰も持たない唯一」を指す場合は sole、他に類を見ない独自の個性や希少性を表すなら unique が適しています。中国語の「唯一」は限定の意味合いが強いため、基本的には only や sole に対応します。