性质

「性质」の例文例文

「性质」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  水的性质其实很不简单。

  水の性質は実はそれほど単純ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的性质是一家私营企业。

  当社の企業形態は民営企業です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这起案件的严重性质，引起了社会各界的广泛关注。

  この事件の重大な性質は、社会各界から広く関心を集めた。

• 日常会話

  别吵了，这两个错误在性质上根本不一样。

  言い争いはやめて、この二つの間違いは根本的に性質が違うよ。

「性质」の意味ごとの使い方

• 属性

  每种颜色都有自己的性质。

  それぞれの色には固有の属性がある。

• 特性

  这种材料的性质很特别，热了就会变软。

  この材料の特性はとても独特で、熱くなると柔らかくなる。

• 本質

  学习不能只看表面，还要了解事物的性质。

  学ぶときは表面だけを見るのではなく、物事の本質も理解しなければならない。

「性质」の使い方使い方

• 问wèn题tí的de性xìng质zhì

  問題の性質

  了解问题的性质后，我们决定先查资料。問題の性質を理解した後、私たちはまず資料を調べることにした。

• 事shì物wù的de性xìng质zhì

  物事の性質

  我们要先了解事物的性质。私たちはまず物事の性質を理解しなければならない。

• 发fā展zhǎn的de性xìng质zhì

  発展の性質

  我们要了解发展的性质，不能只看速度。私たちは発展の性質を理解しなければならず、速度だけを見てはいけない。

「性质」とよく一緒に使う語

• 性质不同　性質が異なる
  （不同：違う）
• 性质相同　性質が同じ
  （相同：同じ）
• 问题的性质　問題の性質
  （问题：問題）
• 事物的性质　物事の性質
  （事物：物事）
• 性质稳定　性質が安定している
  （稳定：安定）
• 性质恶劣　性質が悪い
  （恶劣：ひどい）
• 基本性质　基本的性質
  （基本：基本的な）
• 主要性质　主な性質
  （主要：主な）

「性质」の類義語との違い類義語との違い

性xìng质zhì: 出来事や物事の内側から現れる本質的な特徴や、行動や結果に表れる傾向。
本běn质zhì: 物事の根本にある、本質的で変わりにくい性質。
特tè点diǎn: 物事や人に見られる、目立つ特徴や様子。
属shǔ性xìng: 物や事柄が持つ、分類や説明に使われる決まった性質。
性xìng格gé: 人の行動や考え方に表れる、長期的な傾向や特徴。

「性质」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù或huò人rén固gù有yǒu的de、本běn质zhì性xìng的de特tè征zhēng或huò属shǔ性xìng，反fǎn映yìng其qí内nèi在zài状zhuàng态tài或huò行xíng为wéi倾qīng向xiàng。

「性质」のよくある間違い

• ✕ 这件事的性質很复杂。

  ○ 这件事的性质很复杂。

  中文では「性质」と書き、日本語の「質」を使った「性質」にはしません。