特tè别bié强qiáng调diào〜

特别强调〜のイラスト

意味

特に強調すべきは〜だ

解説

重要な点を強く示す表現。契約や規程で守るべき事項を明確にする際に使われ、正式で厳格な印象を与えることが多い

例文

在zài合hé同tóng里lǐ我wǒ要yào 特tè别bié强qiáng调diào 客kè户hù隐yǐn私sī保bǎo护hù。

契約書の中で私が特に強調すべきは、顧客のプライバシー保護です。

收shōu到dào，我wǒ们men会huì严yán格gé遵zūn守shǒu相xiāng关guān条tiáo款kuǎn。

承りました、関連条項を厳守します。

ゲームで覚える・約 1 分

特别强调〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの契約交渉、会議、業務指示などで、最優先事項や厳守すべきルールを相手に念押しする場面で使われます。取引先や部下などに対して用いることが多く、公式で厳格なニュアンスを持った表現です。

言い換え・似た表現

  • 需要特别指出的是……

    特に指摘しておかなければならないのは〜です　（客観的な事実や注意点に焦点を当てる表現です。）

  • 重点在于……

    ポイントとなるのは〜です　（要点や核心部分を簡潔に示したいときに使います。）

  • 务必注意的是……

    必ず注意しなければならないのは〜です　（ミスを防ぐために警戒を促すニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

  • 明白，我们会重点关注这一点。

    承知いたしました。その点に特に留意いたします。

  • 收到，我们一定会严格执行。

    了解いたしました。必ず厳格に実行いたします。

よくある間違い

  • ✕ 我想特别强调。

    ○ 我想特别强调这一点。

    「強調する」は他動詞のため、何を強調するのか目的語が必要です。

「特别强调〜」のよくある質問

Q. 文頭で使う場合、主語は省略できますか？
はい、省略可能です。「需要特别强调的是……（特に強調すべきなのは〜）」のように文頭に置くことで、次に続く内容が最重要であることを聞き手に予告する定型表現としてよく使われます。
Q. 日常会話で使っても不自然ではありませんか？
かなり改まった表現なので、日常の雑談で使うと大げさに聞こえます。普段の会話では「一定要记住（絶対に覚えておいて）」や「关键是（大事なのは）」などの砕けた言い回しを使うほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「特别强调〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「特别强调〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ