不得了

「不得了」の例文例文

「不得了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天外边冷得不得了，多穿点儿衣服吧。

  今日は外がものすごく寒いから、服をたくさん着てね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  走了这么长时间的路，我的脚疼得不得了。

  こんなに長い時間歩いたので、足が痛くてたまらない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的新能源汽车市场竞争，各大企业的销售压力大得不得了。

  激しさを増す新エネルギー車市場の競争に直面し、各企業が抱える販売へのプレッシャーは並大抵のものではない。

• 日常会話

  这家店的蛋糕好吃得不得了，你一定要尝尝！

  この店のケーキ、信じられないくらい美味しいから、絶対に食べてみて！

「不得了」の意味ごとの使い方

• とても

  这道题难得不得了。

  この問題はとても難しい。

• 大変だ

  这下不得了，我把作业本忘在家里了。

  これは大変だ。宿題のノートを家に忘れてきた。

「不得了」の使い方使い方

• 高gāo兴xìng得dé不bù得dé了le

  非常に喜んでいる

  明天可以去动物园，妹妹高兴得不得了。明日動物園に行けるので、妹はとても喜んでいる。

• 忙máng得dé不bù得dé了le

  とても忙しい

  考试前，大家都忙得不得了。試験の前、みんなはとても忙しい。

• 激jī动dòng得dé不bù得dé了le

  非常に興奮している

  收到偶像的签名，他激动得不得了。憧れの人のサインをもらって、彼は非常に興奮している。

「不得了」とよく一緒に使う語

• 高兴得不得了　とても喜んでいる
  （高兴：うれしい）
• 忙得不得了　とても忙しい
  （忙：忙しい）
• 激动得不得了　非常に興奮している
  （激动：興奮する）
• 累得不得了　ひどく疲れている
  （累：疲れている）
• 疼得不得了　ひどく痛がっている
  （疼：痛む）
• 热得不得了　ものすごく暑い
  （热：熱い）
• 冷得不得了　ものすごく寒い
  （冷：寒い）
• 喜欢得不得了　とても好きだ
  （喜欢：好き）

「不得了」の類義語との違い類義語との違い

不bù得dé了le: 程度の極端さを示す副詞
非fēi常cháng: 程度がとても高いことを示す副詞
极jí其qí: 程度が極端に高いことを示すやや書き言葉寄りの副詞
特tè别bié: 口語で使われる、程度や性質の突出を強調する副詞

「不得了」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng表biǎo示shì极jí端duān程chéng度dù的de副fù词cí，可kě表biǎo褒bāo义yì也yě可kě表biǎo贬biǎn义yì，既jì可kě作zuò补bú语yǔ也yě可kě独dú立lì用yòng作zuò感gǎn叹tàn，语yǔ气qì强qiáng烈liè。

「不得了」のよくある間違い

• ✕ 高兴地不得了

  ○ 高兴得不得了

  形容词の程度を「不得了」で強く表すときは、前に「得」を置き、「地」にはしません。