有yǒu特tè别bié〜吗ma？
意味
解説
要望や条件の有無を確認する表現。主にホテルやレストランなどで食事の希望やアレルギー、配慮が必要かをやわらかく確認するときに使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
有特别〜吗？ をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや飲食店、旅行代理店などの接客で、店員が客に対して特別な要望やアレルギー、好みの有無を尋ねるときによく使われます。相手に負担を感じさせず、気兼ねなく希望を伝えてもらえるような、やわらかく配慮に満ちたニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
有什么特殊要求吗？
何か特別なご要望はありますか？ （より公的・ビジネス的で、改まった丁寧な聞き方です。）
有什么忌口吗？
食べられないものはありますか？ （飲食の場面でアレルギーや宗教上の制限を尋ねる定番表現です。）
您有别的需要吗？
ほかに何かご入用ですか？ （特別なこと全般ではなく「追加の用件」があるか尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
没有，都可以。
特にありません、何でも大丈夫です。
我不吃辣，请少放一点辣。
辛いものが苦手なので、辛さは控えめにしてください。
我对花生过敏，麻烦注意一下。
ピーナッツアレルギーがあるので、ご配慮をお願いします。
よくある間違い
✕ 有特别吗？
○ 有什么特别的吗？ / 有特别的要求吗？
「特别」は修飾語のため、単独で文末に置けず名詞などを伴う必要があります。
「有特别〜吗？」のよくある質問
Q. 空欄にはどんな単語が入りますか？
「要求（要望）」や「安排（手配・予定）」などの名詞が入るほか、「想吃（食べたい）」などの動詞句を入れて「有特别想吃的吗？（何か特に食べたいものはありますか？）」のように日常会話でも幅広く使えます。
Q. 「特殊」と「特别」の違いは何ですか？
「特殊」はアレルギーなど通常とは異なる事情や例外的な扱いを指し、硬い響きがあります。一方「特别」は「とりわけ・特に」という個人のこだわりや好みに広く使え、日常的でやわらかい印象を与えます。
このフレーズの単語を英語では
「有特别〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有特别〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1