モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › 法律・犯罪・政治
法律・犯罪・政治の中国語単語一覧【46語】法律・法院・律师など
中国語の法律・政治用語は日本語と同形の単語が多い一方、裁判所を法院、弁護士を「律师」と呼ぶように公的呼称には違いが見られます。本一覧では、時事ニュースや論説文の読解に欠かせない基本語彙【46語】をピンイン・意味つきで整理しました。
漢字の意味を手がかりにしつつ、独自の語彙表現を正確にインプットしましょう。
法律と権利（9語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 法律 | ファールーfǎ lǜ | 法律 |
| 依法 | イーファyī fǎ | 法律に従って |
| 违法 | ウェイファwéi fǎ | 法律に違反する |
| 违反 | ウェイファンwéi fǎn | 違反する |
| 法制 | ファージーfǎ zhì | 法律制度 |
| 权利 | チュエンリーquán lì | 権利 |
| 义务 | イーウーyì wù | 義務 |
| 责任 | ゼーレンzé rèn | 責任 |
| 规则 | グイズーguī zé | 規則 |
裁判と証拠（9語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 法院 | ファーユエンfǎ yuàn | 裁判所 |
| 法庭 | ファーティンfǎ tíng | 法廷 |
| 法官 | ファーグアンfǎ guān | 裁判官 |
| 律师 | リューシーlǜ shī | 弁護士 |
| 证据 | ジョンジューzhèng jù | 証拠 |
| 做证 | ズオジョンzuò zhèng | 証言する |
| 证明 | ジョンミンzhèng míng | 証明 |
| 起诉 | チースーqǐ sù | 起訴する |
| 判决 | パンジュエpàn jué | 判決 |
犯罪と警察（10語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 犯罪 | ファンズイfàn zuì | 犯罪 |
| 犯人 | ファンレン | 犯人 |
| 警察 | ジンチャーjǐng chá | 警察 |
| 逮捕 | ダイブーdài bǔ | 逮捕する |
| 举报 | ジューバオjǔ bào | 通報する |
| 爆炸 | バオジャーbào zhà | 爆発する |
| 受伤 | ショウシャンshòu shāng | けがをする |
| 侮辱 | ウールーwǔ rǔ | 侮辱する |
| 释放 | シーファンshì fàng | 釈放する |
| 禁止 | ジンジーjìn zhǐ | 禁止する |
政治と選挙（11語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 选举 | シュエンジューxuǎn jǔ | 選挙 |
| 投票 | トウピャオtóu piào | 投票する |
| 主张 | ジュージャンzhǔ zhāng | 主張する |
| 反对 | ファンドゥイfǎn duì | 反対する |
| 支持 | ジージーzhī chí | 支持する |
| 抗议 | カンイーkàng yì | 抗議する |
| 发言 | ファーイェンfā yán | 発言する |
| 参与 | ツァンユーcān yù | 参加する |
| 任职 | レンジーrèn zhí | 任職する |
| 批准 | ピージュンpī zhǔn | 批准する |
| 公布 | ゴンブーgōng bù | 発表する |
行政と統治（7語）
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 监督 | ジエンドゥjiān dū | 監督する |
| 实施 | シーシーshí shī | 実施する |
| 调控 | ティアオコンtiáo kòng | 規制する |
| 限制 | シエンジーxiàn zhì | 制限する |
| 介入 | ジエルーjiè rù | 介入する |
| 签署 | チエンシューqiān shǔ | 署名する |
| 负责 | フーツォーfù zé | 担当する |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 「裁判所」を「法院」、「裁判官」を「法官」、「弁護士」を「律师」と呼ぶように、司法関連の機関や役職名には日本語と異なる固有の漢字表現が使われます。字面だけで判断せず正確に覚えましょう。
- 「依法」は「法律に従って」を意味し、文中で動詞の前に置く連用修飾語（状語）として機能します。「依法起诉」のように後続の動詞とセットで語順を意識して覚えると実践的です。
- 「起诉」「判决」「批准」などの語は名詞だけでなくそのまま動詞として機能します。日本語のように「〜する」を補う必要はなく、文中で述語として主語と目的語を取る点に注目しましょう。
⚖️固有の漢字表現
裁判所＝法院、裁判官＝法官など日中の漢字表記の違いに注意します。
🔄「依法」の語順
「法律に従って」の意味で動詞の前に置き、「依法起诉」のように使います。
💬そのまま動詞になる
起诉や判决、批准などは日本語と違い「〜する」を補わず述語になります。
司法・政治関連の中国語単語を使いこなすための3つの要点です。