公表する

例文

コアイメージ

締め付けをゆるめて自由にし、物や情報や感情を外に出す・公開・発売する行為

関連語

使い方

• release a statement

  声明を公表する

• release into the wild

  野生に返す

• release a product

  製品を発売する

類義語との違い

release: 物や人を解放したり、公開・放出したりする広い意味
free: 束縛や拘束から人や物を自由にする日常語

英英

To free a person or animal from confinement; to officially disclose information; to launch or make public a product or work; to let out emotions.

語源

releaseは、接頭辞re-とラテン語laxus／relaxare（緩い・緩める）に由来し、『再びゆるめる』という構成から束縛を解く意味が生じた

コラム

• releaseは人の解放と情報や作品の公表・発売の意味を持ち、日本語の「リリース」は発売や配信の場面で特に使われる

例文

コアイメージ

新しい情報や決めたことを声や文字で外に出して、みんなに知らせる。

関連語

使い方

• announce that

  〜ということを発表する

• announce to

  〜に発表する

類義語との違い

announce: 公に、公式に発表する
tell: 個人に直接伝える、話して知らせる
inform: 正式または事務的に知らせる
report: 出来事や結果を報告・報道する

英英

To officially inform people about something, particularly a plan or decision, often in a clear and confident manner.

語源

announceは、ラテン語annuntiare（ad＝～へ＋nuntiare＝知らせる）が古フランス語を通じて英語に入り、「～を発表する」という意味になった。

コラム

• 日本語の「アナウンス」は放送や案内の意味で広く使われるが、英語では動詞announceと名詞announcementを明確に使い分ける

例文

コアイメージ

情報や商品の存在を世の中に広く知らせる。

関連語

使い方

• publicize a product

  製品を公表する

• publicize an event

  イベントを公表する

• publicize information

  情報を公表する

類義語との違い

publicize: 情報や商品の存在を広く知らせる
advertise: 広告を出して商品やサービスを宣伝する
promote: 認知や販売を増やすために働きかける
announce: 公式に情報や発表を知らせる
market: 商品を市場で売る・販売戦略を行う

英英

To share information about something with many people, so they become aware of it.

語源

publicizeは、英語のpublic（公の）と動詞化接尾辞-izeから成り、公に知らせる、すなわち公表するという意味を持つ語。

コラム

• publicizeは「公表する」を意味し、会議資料やニュースリリースで公式に情報を伝える場面で用いられる表現。

例文

コアイメージ

隠していた情報や事実を外に出して、他人の目に触れるようにする。

関連語

使い方

• disclose information

  情報を明らかにする

• disclose identity

  身元を明らかにする

類義語との違い

disclose: 秘密や情報を公にする、暴露する
reveal: 隠れていた事実や真相を明らかにする点で似るが、より中立的

英英

To make something known to the public that was previously hidden or secret; to reveal something by taking away what was covering it.

語源

discloseは、ラテン語の接頭辞dis-と動詞claudere（閉じる）が合わさった語で、元は「閉じている状態を解く」という概念から、隠された情報を明らかにする意味へと発展した。

コラム

• discloseが使われる文では目的語に開示された情報や事実が来ることが多い

例文

コアイメージ

物や考えの覆いを取り払って、本当の姿や中身を示すイメージ。

関連語

使い方

• unveil a new product

  新製品を発表する

• unveil a plan

  計画を発表する

• unveil a new model

  新型を発表する

類義語との違い

unveil: 新製品などを公式に公開して発表する
announce: 情報を公式に発表する語で、見せる行為を必ず伴わない
introduce: 製品や人物を初めて紹介・公表する
reveal: 隠れていた事実や情報を明らかにして示す

英英

To reveal something publicly, especially a new product or plan, or to disclose information in a formal way.

語源

unveilは、veil（覆い）に接頭辞un-を付けた語で、覆いを取り払って中身を示すというイメージから「～を発表する」という意味になった

コラム

• 公式の場で使われる書き言葉寄りの表現で、unveil a product／unveil a planの形が企業発表の見出しに頻出

例文

コアイメージ

公表する＝公式の内容を一般に知らせること

英英

To make information known to the public, especially by an official statement or announcement.

語源

publiciseは、public（公共の）＋動詞化接尾辞-iseの合成で作られ、情報を公共の場に出して知らせる＝公表するという意味になった。

コラム

• 英国ではpublicise、米国ではpublicizeと綴りが分かれ、政府や団体が公式に発表するときや広報で使われる単語。