跌倒

「跌倒」の例文例文

「跌倒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟刚刚学走路，很容易跌倒。

  弟は歩き方を覚えたばかりなので、とても転びやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在操场上跑步的时候不慎跌倒，擦伤了膝盖。

  彼はグラウンドを走っているときに誤って転んでしまい、膝をすりむきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该社区专门为独居老人安装了智能监测系统，以及时发现并救助室内跌倒者。

  当コミュニティは一人暮らしの高齢者のためにスマート監視システムを導入し、室内での転倒者を速やかに発見・救助できるようにしました。

• 日常会話

  你怎么跌倒了？快让我看看摔疼没有。

  どうして転んじゃったの？痛くないか早く見せてごらん。

「跌倒」の意味ごとの使い方

• つまずく

  球滚到脚边，他差点跌倒。

  ボールが足元に転がってきて、彼はつまずきそうになりました。

• 倒れる

  小狗跑得太快，一下子跌倒在地。

  子犬は速く走りすぎて、急に倒れました。

「跌倒」の使い方使い方

• 在zài楼lóu梯tī上shàng跌diē倒dǎo

  階段で転ぶ

  她拿着书在楼梯上跌倒了。彼女は本を持って階段で転びました。

• 不bù小xiǎo心xīn跌diē倒dǎo

  不注意で転ぶ

  他不小心跌倒了。彼は不注意で転びました。

「跌倒」とよく一緒に使う語

• 不慎跌倒　不注意で転ぶ
  （不慎：うっかり）
• 突然跌倒　突然転ぶ
  （突然：突然）
• 在楼梯上跌倒　階段で転ぶ
  （楼梯：階段）
• 跌倒受伤　転んでけがをする
  （受伤：けがをする）
• 在路上跌倒　道で転ぶ
  （路上：道路で）

「跌倒」の類義語との違い類義語との違い

跌diē倒dǎo: つまずいたり滑ったりしてバランスを崩し、地面に倒れること
绊bàn倒dǎo: 足先が何かにかかってつまずき、倒れること
摔shuāi倒dǎo: 転んで体が地面に当たること
滑huá倒dào: 床や地面が滑って足元が崩れ、転ぶこと

「跌倒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn走zǒu路lù不bù稳wěn、被bèi东dōng西xī绊bàn到dào或huò路lù面miàn打dǎ滑huá等děng，身shēn体tǐ从cóng直zhí立lì或huò行xíng走zǒu状zhuàng态tài突tū然rán倒dào到dào地dì面miàn上shàng。

「跌倒」のよくある間違い

• ✕ 在楼梯跌倒

  ○ 在楼梯上跌倒

  階段の上で転ぶ場所を表すときは、場所を示す「上」を入れます。

• ✕ 被石头跌倒

  ○ 被石头绊倒

  石につまずいて転ぶように原因を示すとき、「跌倒」は人や物を直接倒す形では使わず、「绊倒」を使います。