倒す

例文

コアイメージ

上から押して押し下げる動きで、気分や地位が下がるイメージ

関連語

類義語との違い

bring down: 物価や評価を下げる意味と、人を落ち込ませる意味の両方がある
lower: 数値や地位を下げる、減らす
upset: 気持ちをかき乱して悲しくさせる
disappoint: 期待を裏切りがっかりさせる
depress: 深く長く落ち込ませ、元気を奪う

英英

to make someone feel sad or disappointed; to lower something or to cause someone to be removed from a position of power.

語源

bring downは、bring（運ぶ・引き起こす）＋down（下へ）が合わさって、気分や評価を下げる意味に発展し『落ち込ませる／失脚させる』の意になった

コラム

• ニュースや会話では、人物の気持ちを表す文脈でbring downが『落ち込ませる』、政策や評価の変化を表す文脈で『下げる／失脚させる』と使い分けられる。

例文

コアイメージ

何かを下に倒す行為で、建物を取り壊す場合と人を押し倒す場合の両方を含むイメージ。

関連語

類義語との違い

knock down: 力や衝撃で倒して壊す、計画的なdemolishより粗いイメージ
demolish: 計画的に壊す語で、knock downより公式的・専門的

英英

To cause something to fall over by force, for example demolishing a building or knocking a person to the ground.

語源

knock downは、knock（打つ）とdown（下へ）の結合により、力や衝撃で物や人を下に倒す意味となった。

コラム

• 他動の句動詞で目的語を伴うことが多く、受動態や完了形でも結果（倒された・倒れてしまった）を示す表現に用いられる。

例文

コアイメージ

支えを失って傾き倒れるイメージで、物が倒れることと権力を失わせること両方を表す

使い方

• topple the government

  政権を転覆させる

類義語との違い

topple: 支えをなくさせて傾け倒す、政権を転覆させる用法あり
overthrow: 権力を打ち倒して政権を奪う意図が強い語

英英

To lose balance and fall down, or to cause something to fall over; to remove a leader or government from power, often using force.

語源

toppleは、中英語の派生形（topplenなど）が短くなって生まれ、物が傾いてバランスを失い倒れる意味になった

コラム

• 報道で政府転覆や抗議での政権崩壊を説明する語として使われ、物理的な倒壊と比喩的な権力喪失の両方に用いられる

例文

コアイメージ

試合で相手を一撃で失神させて決着をつけること

英英

A decisive blow or action that renders an opponent unconscious or immediately ends a contest, often used in boxing or combat sports.

語源

kayoは、アルファベットのKとOを発音したkay‑oが語源で、K.O.（knockout）の綴りを口語的に表したものでボクシングの俗語として広まった

コラム

• 語形はK.O.やKOと並んで用いられ、主にボクシングや格闘技のカジュアルな実況や記事で名詞・動詞の両方として使われる

例文

コアイメージ

球で倒すために立てられた木製の円錐状のピン

英英

A wooden pin used in games such as skittles or bowling, set upright to be knocked down by a ball.

語源

skittleは、中英語のskitelなどを経て古英語scytele（投げるための小さな投擲物）に由来し、遊戯で用いる立てる“ピン”を指す語として定着した。

コラム

• skittleは単数でピンを指し、複数形skittlesはピン倒しを指すことが多く、さらに大文字のSkittlesは別にキャンディの商標名である。