モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 買いたい

「買いたい」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「買いたい」の中国語の言い方（6通り）

1. 01我要〜货

   wǒ yào〜huò

   カジュアル｜店員に簡潔に｜私は〜の商品を買いたい

   市場や問屋などで「〜の品が欲しい」と簡潔に伝えるカジュアルな言い方です。商人同士の取引や、特定の仕入れ品・在庫を指定する際によく使われます。一般の観光客が丁寧にお願いしたい場面では「我想买〜」を使うほうが角が立ちません。

2. 02我要买〜

   wǒ yào mǎi〜

   ふつう｜店頭や通販で｜私は〜を買いたい。

   店頭やECサイトの問い合わせで「〜を買います」と明確な購入意志を伝える表現です。「要」は「想」よりも意志がはっきりしており、すでに買うものを決めている場面に適しています。簡潔で実用的なフレーズです。

3. 03我想买〜药

   wǒ xiǎng mǎi〜yào

   ふつう｜薬局で症状を伝え｜〜の薬を買いたい

   薬局で「〜の薬を買いたい」と症状や用途を伝える表現です。〜の部分に「感冒（風邪）」や「止痛（痛み止め）」などを入れて「我想买感冒药」のように使います。薬剤師に相談しながら探したいときに最適です。

4. 04我想买〜

   wǒ xiǎng mǎi〜

   ふつう｜店員に希望を伝え｜私は〜を買いたい

   幅広い場面で使える最も標準的な言い方です。「想」には「〜したい」というやわらかな願望のニュアンスがあり、店員に対して威圧感を与えずに探している品物を伝えられます。迷ったらこの形を使いましょう。

5. 05我想买这个。

   Wǒ xiǎng mǎi zhège.

   ふつう｜商品を指して

   ショーケース越しや棚の商品を直接指さして「これを買いたいです」と伝える定番フレーズです。商品の中国語名が分からないときでもスムーズに注文できます。「请给我这个（これをください）」と言い換えても通じます。

6. 06我想买这件。

   Wǒ xiǎng mǎi zhè jiàn.

   ふつう｜服を選ぶとき

   洋服や上着などを選んで「これを買いたいです」と言うときの表現です。服などを数える量詞「件」を使っており、より自然な中国語に聞こえます。試着後に購入の意思を伝える際にもそのまま使えます。

場面別の使い分け

日常の買い物では「想买」を使うと丁寧な印象を与えられます。すでに買うものが決まってレジで注文するときは「我要〜」に切り替えるとより簡潔です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「買いたい」を直訳する際は、中国語の助動詞のニュアンスと量詞の扱いに注意が必要です。

• 「要」と「想」の混同：「我要买〜」は「買います（購入決定）」に近く、店員に探している品を尋ねる段階では少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。相談時は「我想买〜」が適しています。
• すべて「个」で済ませてしまう：指さし購入の際、服なら「这件」、本なら「这本」など専用の量詞を使うほうが自然です。通じはしますが、服に対して「这个」を連発するとやや不自然に響きます。

言われたときの返事

• 好的，请稍等。 — かしこまりました、少々お待ちください。
• 在这里，请看。 — こちらにございます、ご覧ください。
• 这个现在没有货了。 — 申し訳ありません、こちらは現在在庫が切れております。
• 一共是五十块。 — 合計で50元になります。

店員に声をかけて「買いたい」を伝える中国語の語順ルール

店頭で探している商品があるときは、いきなり単語を言うのではなく、丁寧な呼びかけから始めると親切に対応してもらえます。中国語で店員に声をかける際の定番クッション言葉は 不好意思（bù hǎoyìsi／ブー ハオイース／すみません）や 请问（qǐngwèn／チンウェン／お尋ねしますが）です。呼びかけたあとに続けて「買いたい」という希望を伝えましょう。

具体的な品物を指定して「〜が買いたい」と伝える際は、語順に一定の決まりがあります。基本の語順は「主語＋想买＋数量＋名詞」です。例えば「Tシャツを1枚買いたい」と言いたい場合は、数量である 一件（yí jiàn／イージェン／1枚）を名詞の前に挟み、我想买一件T恤（wǒ xiǎng mǎi yí jiàn T-xù／ウォ シャン マイ イージェン ティーシュー）のように組み立てます。

店員から 你想买什么？（nǐ xiǎng mǎi shén me？／何を買いたいですか？）と聞かれたら、我想买〜（wǒ xiǎng mǎi 〜）の構文を使って探している品物を答えましょう。手元に画像があるなら、見せながら 我想买这个（wǒ xiǎng mǎi zhège／これを買いたいです）と伝えるだけで十分に意図が伝わります。

「買いたい」の中国語で最重要！「买（買う）」と「卖（売る）」の発音の違い

「買いたい」を中国語で話すときに日本人が最も間違えやすいのが、买（mǎi／マイ／買う）と 卖（mài／マイ／売る）の声調の違いです。中国語では漢字の表記だけでなく、声調（トーンの高低）によって正反対の意味になってしまいます。

「買う」を意味する 买（mǎi）は第3声です。第3声は、音を低く抑えたところから少し持ち上げるように「マ↓イ↑」と発声します。一方、「売る」を意味する 卖（mài）は第4声で、上から下へ一気に鋭く息を吐き出すように「マ↓イ」と強く発音します。カタカナ表記ではどちらも「マイ」に見えますが、音の上下を意識しないと相手に通じません。

もし声調を間違えて第4声で発音してしまうと、我想买（wǒ xiǎng mǎi／買いたい）と言ったつもりでも、相手には「私は売りたい（我想卖）」と聞こえてしまいます。特に店頭で店員に話しかける際は、买（mǎi）の声を低くぐっと抑えて発音することを意識しましょう。

店頭で「買いたい」を伝えるときの中国語会話シミュレーション

海外の店舗で買い物をする際は、「これを買いたい」と伝えた後に、店員から数量を尋ねられたり、値段の確認や値引きの交渉を行ったりと、いくつかのやり取りが発生します。挨拶から購入決定までの実践的な会話の流れを押さえておきましょう。

店頭での会話例

A: 不好意思，我想买这个。
（すみません、これを買いたいのですが。）

B: 好的，你想买几个？
（かしこまりました、何個買いたいですか？）

A: 我想买一个。请问多少钱？可以便宜一点吗？
（1つ買いたいです。おいくらですか？少し安くできますか？）

B: 原价一百块，给你八十块吧。
（定価は100元ですが、80元にまけますよ。）

A: 太好了，我要这个！
（よかったです、これにします！）

店員から 几个？（jǐ ge？／何個？）と聞かれた場合は、欲しい個数に量詞を添えて答えます。購入を決める最終段階では、希望を表す「想买」から決定を表す 我要这个（wǒ yào zhège／これにします）に切り替えることで、レジでの意図がはっきりと伝わります。

よくある質問

Q. 「我想买」と「我要买」の違いは？

「我想买」はやわらかく「買いたいのですが」と希望を伝える表現で、店員に品物を尋ねるときに適しています。「我要买」は意志が強く「これを買います」と決定を伝える場面に向いています。

Q. 服以外の品物を指すときは何と言いますか？

基本は「我想买这个（これを買いたいです）」で通じます。本なら「这本」、靴や靴下なら「这双」、カップなどなら「这个」のように名詞に応じた量詞を使い分けるとさらに自然です。

Q. 「これにします」と決め手の一言を言うには？

「就要这个（これにします／これをください）」や「我要这个」と言えば、購入を決めた合図として店員にしっかり伝わります。

Q. 店員から「你想买什么？」と聞かれたらどう答えますか？

「我想买〜（wǒ xiǎng mǎi 〜）」のあとに欲しい品名を入れて答えます。名前が分からない場合は、スマホの写真や実物を指さしながら「我想买这个（wǒ xiǎng mǎi zhège／これを買いたいです）」と伝えればスムーズに通じます。

Q. 「买（買う）」の中国語の発音のコツはありますか？

「买（mǎi）」は第3声なので、低いトーンで喉の奥を抑えてから軽く上げるように発音します。上から強く落とす第4声で発音すると「卖（mài＝売る）」と誤解されるため、低めの音を保つのがポイントです。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）