我wǒ要yào〜货huò

意味

私は〜の商品を買いたい

解説

購入の意思を伝える表現。店員や販売相手に欲しい商品の種類や数量を簡潔に伝えるときに使い、くだけた日常語で使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル市場や個人商店、卸売店などで、店員に対して自分が求めている商品の種類やグレード、ロットを端的に伝える際に使います。気取らないカジュアルな表現で、仕入れや日常の買い物でスピーディーに欲しいものを指定したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 我想买这种货。

  この種類の商品を買いたいです。　（丁寧で一般的な表現。店頭で幅広く使えます。）

• 我要拿这个货。

  この商品を仕入れたいです。　（卸売市場などで仕入れを希望するときによく使います。）

• 给我来点好货。

  いい品物をください。　（品質の良いものを指定して頼む、くだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 您要多少？

  いくつ必要ですか？

• 这种货现在没现货了。

  その品物はあいにく今在庫が切れています。

よくある間違い

• ✕ 高級ブティックで「我要好货」と店員に言う

  ○ 我想看看好一点的

  「货」は卸売や大衆的な商品に使う傾向があり、高級店には不向きです。