エネルギー

中国語
意味
例文
能量
エネルギー
这个机器需要更多的能量才能运行。
この機械は動くためにもっとエネルギーが必要だ。
能源
エネルギー
我们要节约能源。
私たちはエネルギーを節約する必要がある。

「エネルギー」は中国語で何と言う？

日本語の「エネルギー」は文脈によって「能量」と「能源」を使い分けます。物理的な力や人の気力、活力、食品の熱量を表すときは「能量」を用います。一方、石油や電力など、資源としてのエネルギーを指す場合は「能源」を使います。

使い分け

  • 能量

    物理学のエネルギーや、生物の活動の源となる力、食品の熱量を指します。前向きな気力や人前での活力など比喩的な表現にも多く使われます。

    香蕉能迅速为身体补充能量。

    バナナは素早く体にエネルギーを補給できます。

  • 能源

    石油、石炭、天然ガス、電力、太陽光など、産業や社会を動かす資源・燃料としてのエネルギーを指します。「省エネ」などの文脈でも使われます。

    我们要大力开发清洁能源。

    私たちはクリーンエネルギーを大いに開発しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 节约能量

    ○ 节约能源（节能）

    省エネは燃料や電力などの資源を節約することなので、「能源」を使います。

  • ✕ 他最近工作很累，没有能源了。

    ○ 他最近工作很累，没有能量了（没有精力了）。

    人の体力や気力の意味で「エネルギー」と言うときは「能源」ではなく「能量」を使います。

「エネルギー」のよくある質問

Q. 「省エネ」は中国語で何と言いますか？
「节能」または「节约能源」と言います。「能」は「能源（資源としてのエネルギー）」の略です。家電製品などでよく見かける省エネ基準は「节能标准」と表現されます。
Q. 「プラス思考」をエネルギーで表せますか？
はい、「正能量」という言葉がよく使われます。元々は物理用語ですが、現在では人々に勇気や活力を与える前向きな気持ち、ポジティブな言動を指す大衆的な表現として定着しています。

能néng量liàng

意味

  • 名 エネルギー
  • 名 活力
  • 名 精力
能量のイラスト

例文

这zhè个ge机jī器qì需xū要yào更gèng多duō的de能néng量liàng才cái能néng运yùn行xíng。

この機械は動くためにもっとエネルギーが必要だ。

运yùn动dòng员yuán在zài比bǐ赛sài前qián要yào注zhù意yì摄shè入rù足zú够gòu的de能néng量liàng。

選手は試合前に十分なエネルギーを摂取することに注意する。

コアイメージ

人や生物が活動するための内的な活力の源

関連語

(名) 能néng量liàng代dài谢xiè：エネルギー代謝

(名) 能néng量liàng供gōng给jǐ：エネルギー供給

↔︎ (名) 能néng量liàng缺quē乏fá：エネルギー欠乏

使い方

類義語との違い

能néng量liàng: 行動や仕事をするために使える力や、内部からわき出る元気
精jīng力lì: 仕事や学習などを行うための体と心のエネルギーや持久力
活huó力lì: 日常や運動に現れるはつらつとした元気や勢い
动dòng力lì: 物や人、物事を動かしたり進めたりするための推進する力

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò生shēng物wù体tǐ内nèi用yòng于yú维wéi持chí活huó动dòng或huò表biǎo现xiàn活huó力lì的de能néng量liàng，也yě可kě用yòng于yú比bǐ喻yù事shì物wù的de动dòng力lì来lái源yuán。

語源

「能」は本来「能力」を示す字で「量」は「多さ」を示す字であり、結合して『能力や力の多寡』を表し、転じて身体や心の活動力や物事を動かす源という比喩的用法でも用いられるようになった

コラム

  • 会話で疲れややる気について話すときに若者を中心に比喩的に「今天没能量」「没有能量」などと言うことがあり、その場合は『精力がない』『やる気が出ない』に近い意味で使われる点を押さえると日常表現の理解が進む

能néng源yuán

意味

  • 名 エネルギー
  • 名 エネルギー源
  • 名 燃料
能源のイラスト

例文

我wǒ们men要yào节jié约yuē能néng源yuán。

私たちはエネルギーを節約する必要がある。

国guó家jiā出chū台tái新xīn政zhèng，鼓gǔ励lì开kāi发fā可kě再zài生shēng能néng源yuán，并bìng推tuī动dòng能néng源yuán结jié构gòu调tiáo整zhěng。

国は新政策を打ち出し、再生可能エネルギーの開発を奨励し、エネルギー構造の調整を推進している。

コアイメージ

機械や生活に力を与える物質やエネルギーの供給源

関連語

(名) 能néng源yuán效xiào率lǜ：エネルギー効率

(名) 能néng源yuán政zhèng策cè：エネルギー政策

(名) 新xīn能néng源yuán：新エネルギー

使い方

類義語との違い

能néng源yuán: 生活や産業で使われる、電気や燃料など力を生み出す物やその供給源
电diàn力lì: 送電網や発電所を通じて供給され、機器を動かすために使われる電気のエネルギー
燃rán料liào: 燃やしたり化学反応させたりして熱や力を生むために使う物質
能néng量liàng: 物や系が仕事をしたり運動を起こしたりすることができる能力の量
动dòng力lì: 機械や装置、人などを動かすための力や原動力

中国語での定義

为wèi机jī器qì、工gōng业yè或huò日rì常cháng生shēng活huó提tí供gōng能néng量liàng的de物wù质zhì或huò形xíng式shì，既jì包bāo括kuò燃rán料liào也yě包bāo括kuò可kě再zài生shēng能néng源yuán与yǔ电diàn力lì。

語源

「能源」は合成語で「能」が力や働きを表し、「源」が起点や供給を示すことから、力を供給する物や場所を指す語として成立した

コラム

  • 「能源」は範囲が広いため、燃料や電力など特定したい場合は具体名を添えると誤解が減る

「エネルギー」は英語では

「エネルギー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ